1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:00:31,265 --> 00:00:34,929 บริษัท ยูนิโคเรีย จำกัด ขอนำเสนอ 4 00:00:35,168 --> 00:00:38,627 การผลิตภาพยนตร์ระดับสุดยอด 5 00:00:48,482 --> 00:00:51,941 จัดจำหน่ายโดย CJ Entertainment inc. 6 00:00:54,788 --> 00:01:02,388 มันเป็นตอนที่เรากำลังจะผ่าน ไข้มัธยมปลาย... 7 00:01:02,562 --> 00:01:05,089 สวัสดี ดูซิก สบายดีไหม? 8 00:01:06,133 --> 00:01:07,692 - โฮ ดูซิก 9 00:01:12,706 --> 00:01:16,973 ที่เราได้พบกับ Doo-sik นักเรียนคนหนึ่ง ครูที่ได้รับมอบหมายให้โรงเรียนของเรา 10 00:01:17,110 --> 00:01:22,549 แต่ทำไมโรงเรียนของเราถึงมีมากมายขนาดนี้? เราจะเรียกมันว่าโชคชะตา 11 00:01:25,686 --> 00:01:26,847 สวัสดี Doo-sik! 12 00:01:34,895 --> 00:01:37,455 - คุณมีอาหารกลางวันที่ดีไหม? - ครับท่าน. 13 00:01:38,298 --> 00:01:40,665 - อากาศช่างสวยงามจริงๆ! - ครับท่าน. 14 00:01:41,301 --> 00:01:42,769 - ควอน ยงฮา. - ครับท่าน. 15 00:01:42,903 --> 00:01:44,371 - ยู รินา - ครับท่าน. 16 00:01:44,504 --> 00:01:46,472 - ลิม แจร็อค - ครับท่าน. 17 00:01:46,606 --> 00:01:48,371 - คิม แทฮวาน. - ครับท่าน. 18 00:01:48,508 --> 00:01:49,566 ยู ยองโฮ. 19 00:01:50,711 --> 00:01:52,179 โอ้ ไอ้หนู หายไปอีกแล้วเหรอ? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,148 - เก ดูซิก! - ครับท่าน. 21 00:02:23,710 --> 00:02:30,138 จริยธรรม - เจ้านายของฉัน ครูของฉัน 22 00:02:30,283 --> 00:02:33,309 เจ้านาย ครู และบิดา ควรได้รับการเคารพ 23 00:02:34,588 --> 00:02:40,960 เจ้านายของฉัน ครูของฉัน 24 00:02:45,999 --> 00:02:49,264 ดี-เอ-เอ็น-จี-เอ-อาร์ 25 00:02:49,703 --> 00:02:50,966 อันตราย? 26 00:02:52,806 --> 00:02:54,467 ครับท่าน. เราจะดูแลแดงโอ้ 27 00:03:01,281 --> 00:03:04,046 เฮ้ เฮ้... อะไรวะ? 28 00:04:18,492 --> 00:04:24,056 เจ้านาย ครู และพ่อ 29 00:04:25,298 --> 00:04:26,459 ควรได้รับการเคารพ 30 00:04:41,181 --> 00:04:42,842 ไชโย! 31 00:04:47,654 --> 00:04:54,822 ใบ้การ์ ใบ้การ์“! 32 00:04:54,961 --> 00:05:01,333 ใบ้การ์ ใบ้การ์“! 33 00:05:01,468 --> 00:05:04,130 ใจเย็นๆ 34 00:05:05,772 --> 00:05:07,740 อะไรพวกเขา? 35 00:05:07,874 --> 00:05:10,241 - ขอบคุณ. - ฉันหมายถึงถือมันไว้ 36 00:05:14,648 --> 00:05:17,015 เอะอะอะไร! 37 00:05:36,469 --> 00:05:38,028 ประณาม! 38 00:05:40,574 --> 00:05:44,738 ไอ้สารเลว คุณทำให้ฉันกลัว! 39 00:05:45,946 --> 00:05:49,007 ซอสมะเขือเทศโคตร! 40 00:05:49,549 --> 00:05:51,517 มันเป็นนิสัยบ้าๆ ของคุณเหรอ? 41 00:05:52,152 --> 00:05:54,416 บ้าบออะไรเบอร์นี้! 42 00:05:56,456 --> 00:06:02,122 ใบ้-การ์“! 43 00:06:02,262 --> 00:06:06,722 ใบ้-การ์“! 44 00:06:06,866 --> 00:06:10,929 ใบ้-การ์“! 45 00:06:11,071 --> 00:06:15,030 อะไรวะ! 46 00:06:21,381 --> 00:06:24,442 - มิรัน! - สวัสดี ดูซิก! 47 00:06:34,794 --> 00:06:36,057 อะไร 48 00:06:53,480 --> 00:06:58,247 - Doo-sik คุณรักฉันเหรอ? - แน่นอน. 49 00:06:58,518 --> 00:07:00,384 แล้วบอกว่ารักฉันเหรอ? 50 00:07:00,520 --> 00:07:03,581 - ฉันรักคุณ. - รักฉันเหรอ? ดังขึ้น! 51 00:07:03,723 --> 00:07:05,987 ฉันรักคุณ! 52 00:07:06,126 --> 00:07:08,390 ฉันรักคุณมากขนาดนี้ อันตราย! 53 00:07:10,630 --> 00:07:12,189 โอ้แม่ง 54 00:07:19,139 --> 00:07:20,504 สวัสดีท่าน. 55 00:07:20,640 --> 00:07:23,575 น่าอายชะมัด! 56 00:07:24,311 --> 00:07:31,183 สาขาหนึ่งของ D-Dogs ในจักรวาลของเราคือ ระยำโดยการ์ตูน Zenith! 57 00:07:31,318 --> 00:07:32,479 ครับท่าน. 58 00:07:32,619 --> 00:07:35,589 และโครงการนี้ร่วมกับฮ่องกง... 59 00:07:36,423 --> 00:07:39,586 ยังไม่ได้รับรายงานผลลัพธ์ที่ชัดเจน! 60 00:07:39,726 --> 00:07:44,789 ฉันเกรงว่าดูซิกไม่เก่ง ในการจัดการธุรกิจนี้ 61 00:07:44,931 --> 00:07:47,491 เขายังได้รับเงินกู้จากธนาคาร สำหรับค่าเล่าเรียนและ... 62 00:07:47,634 --> 00:07:49,398 ซังด็อก หนึ่งในคนของเขา อยู่ในชั้นเรียนสำหรับเขา 63 00:07:50,036 --> 00:07:53,995 แม้ว่าเขาจะรับปริญญาก็ตาม มันมีประโยชน์อะไร? 64 00:07:54,741 --> 00:08:01,772 เราไม่ชอบความคิดที่ว่า ยกเขตคังนัมให้แล้วครับท่าน! 65 00:08:09,823 --> 00:08:13,088 - คุณมาสาย - ขออภัยครับ. 66 00:08:13,226 --> 00:08:15,695 ไม่เป็นไร คุณยุ่ง ดังนั้น... 67 00:08:15,829 --> 00:08:22,599 ดูซิก เด็กมหาลัย คุณดูเท่มาก 68 00:08:33,613 --> 00:08:37,481 คุณอยู่ชั้นปีไหน? 69 00:08:48,528 --> 00:08:50,087 จูเนียร์... 70 00:08:51,331 --> 00:08:52,799 ไม่ครับท่านผู้อาวุโส 71 00:08:54,434 --> 00:08:58,701 และไม่มีปัญหากับเครดิตของคุณ? 72 00:09:00,840 --> 00:09:05,573 ไม่ต้องกังวล. บัตรเครดิตของฉันไม่เป็นไรครับ 73 00:09:07,013 --> 00:09:09,880 - ดูซิก! - ครับท่าน. 74 00:09:10,016 --> 00:09:16,581 สิ่งที่ฉันต้องการคือสำหรับคุณ เพื่อรับประกาศนียบัตรด้วยตนเอง 75 00:09:33,139 --> 00:09:34,607 แต่ถึงอย่างนั้น... 76 00:09:37,210 --> 00:09:39,076 ไม่แนะนำให้กู้ยืม 77 00:09:41,014 --> 00:09:45,884 มันไม่ใช่ทาง ฉันทำธุรกิจของฉันช่วงเวลา 78 00:09:57,230 --> 00:09:59,699 เจ้านายใหญ่มาไง. รู้เรื่องนี้เหรอ? 79 00:10:01,234 --> 00:10:05,296 แต่ข่าวดีก็คือว่าคุณจะ จะลงสนามซ้อมสัปดาห์หน้า 80 00:10:06,339 --> 00:10:07,807 ฝึกซ้อมเหรอ? 81 00:10:07,941 --> 00:10:13,471 คุณต้องมีบางอย่างที่ใช้งานได้จริง ความรู้หลังเรียนจบ... 82 00:10:13,613 --> 00:10:18,380 ชอบหลักสูตรการปรับตัวเพื่อ นักโทษก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัว? 83 00:10:22,856 --> 00:10:23,584 อะไร 84 00:10:23,723 --> 00:10:26,385 คุณประสบปัญหา ตั้งแต่ซีนิธอึ... 85 00:10:26,526 --> 00:10:30,292 โรงเรียนเป็นสถานที่ที่ดี ที่จะอยู่ภายใต้เรดาร์ 86 00:10:30,430 --> 00:10:31,795 คุณบอกว่ามันเป็นการปฏิบัติ? 87 00:10:31,931 --> 00:10:35,492 ใช่ ฝึกซ้อมที่โรงเรียน! 88 00:10:37,537 --> 00:10:42,407 ที่โรงเรียน? สาปแช่ง! 89 00:10:43,309 --> 00:10:45,175 จะกลับไปโรงเรียนเหรอ? 90 00:10:45,912 --> 00:10:49,177 ทำเอาฉันแทบบ้า... 91 00:11:18,745 --> 00:11:24,514 สวัสดีทุกคน ผมเกดูซิกครับ 92 00:11:24,651 --> 00:11:29,919 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้มาที่นี่เพื่อคุณ... 93 00:11:33,960 --> 00:11:35,928 คุณได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง พิธีมอบรางวัลภาพยนตร์? 94 00:11:38,565 --> 00:11:39,930 ไปกันเถอะครับท่าน 95 00:11:57,150 --> 00:12:00,017 บริเวณนี้ทำให้ฉันนึกถึง ของวันเก่าๆ ของฉัน 96 00:12:00,753 --> 00:12:03,120 คุณไม่ได้เข้าเรียนมัธยมปลาย คุณไม่มีความคิดเหรอ? 97 00:12:04,857 --> 00:12:09,226 ไอ้สารเลว! คุณพูดถูก แล้วไงล่ะ? 98 00:12:13,766 --> 00:12:16,827 ใครหมูออก บนลูกกวาดที่นี่เหรอ? 99 00:12:17,670 --> 00:12:22,130 ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบมันดังนั้น... 100 00:12:22,275 --> 00:12:26,803 อย่างน้อยคุณก็ควรมี เติมมันให้เต็มก่อนที่ฉันจะรู้ตัว! 101 00:12:26,946 --> 00:12:29,711 เจ้าเด็กเหลือขอไร้มารยาท! 102 00:12:29,849 --> 00:12:31,510 - อะไร? - ใส่มัน 103 00:12:32,051 --> 00:12:33,212 เพื่ออะไร? 104 00:12:33,353 --> 00:12:35,412 คุณต้องปรับปรุง รูปลักษณ์ที่ชาญฉลาดของคุณ 105 00:12:37,056 --> 00:12:39,616 และท่านจะสอนเรื่องจริยธรรม คุณรู้เรื่องนี้ 106 00:12:39,759 --> 00:12:42,626 และมันเกี่ยวกับพื้นฐาน ความซื่อสัตย์ของมนุษย์และ... 107 00:12:42,762 --> 00:12:46,824 ตัดอึ จริยธรรมและมนุษย์อะไรก็ตาม? 108 00:12:46,966 --> 00:12:50,027 หากนักเรียนถามคำถามยากๆ แค่บอกว่าคุณไม่รู้ 109 00:12:50,169 --> 00:12:52,831 ดีกว่าโดนรุมโทรมนะ 110 00:12:53,973 --> 00:12:55,134 ออกไปนะนาย 111 00:12:55,842 --> 00:12:58,004 คุณสามารถให้ฉันลงที่หน้าประตูได้ 112 00:12:59,245 --> 00:13:00,906 ลองมองไปรอบ ๆ 113 00:13:11,157 --> 00:13:12,318 คุณทำเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ? 114 00:13:14,460 --> 00:13:20,229 ฉันทำไปแล้ว แต่เพื่อความปลอดภัย วันแรกของคุณในสนามอันโหดร้าย 115 00:13:20,366 --> 00:13:22,528 มาจากความรักและความห่วงใยที่มีต่อคุณและ... 116 00:13:22,669 --> 00:13:25,229 เยี่ยมเลย ความยุ่งยากนี้ สำหรับผู้ชนะเหรียญทอง! 117 00:13:27,974 --> 00:13:29,100 ดึงไป 118 00:13:33,746 --> 00:13:35,908 ขยับลาออกไปซะไอ้พวกบ้า 119 00:13:36,549 --> 00:13:38,711 เข้ามาเลยไอ้โง่! 120 00:13:38,851 --> 00:13:40,819 โชคดีครับท่าน 121 00:13:47,860 --> 00:13:51,228 ขอให้มีวันที่ดีนะครับ 122 00:13:53,366 --> 00:13:54,527 เลื่อนขึ้น. 123 00:14:17,490 --> 00:14:23,691 5,4, 3, 2,1! 124 00:14:24,263 --> 00:14:26,322 ล็อคประตู! 125 00:14:31,070 --> 00:14:34,438 การมาสายหมายถึง เกรดต่ำกว่า โอเคไหม? 126 00:14:36,442 --> 00:14:37,807 ฉันเป็นครู! 127 00:14:57,163 --> 00:14:59,029 - เฮ้ ไกด์ - ใช่! 128 00:14:59,165 --> 00:15:01,930 - อย่าให้วิญญาณคนใดเข้ามาใช่ไหม? - ครับท่าน. 129 00:15:02,068 --> 00:15:04,127 พวกเขาควรได้รับบทเรียน 130 00:15:18,050 --> 00:15:20,815 อย่าเล่นตลกกับฉันเลย 131 00:15:21,654 --> 00:15:24,919 ออกไปจากที่นั่นซะ 132 00:15:25,057 --> 00:15:28,027 ที่เห็นผ่านเข้ามา. หลุมสุนัข คุณเป็นสุนัขเหรอ? 133 00:15:28,161 --> 00:15:31,028 แจ้งชื่อและปีการศึกษามาให้ฉัน! 134 00:15:32,765 --> 00:15:35,325 คุณเป็นใครครับ? 135 00:15:36,369 --> 00:15:40,829 เป็นวันแรกของการทำธุรกิจของฉัน... 136 00:15:40,973 --> 00:15:42,134 อะไรนะ? 137 00:15:44,243 --> 00:15:49,204 - สาปแช่ง. - เฮ้ คุณหยุดอยู่แค่นั้น! 138 00:15:51,651 --> 00:15:54,518 นี่คือ GAE Doo-sik ครูนักเรียน 139 00:15:55,955 --> 00:16:00,324 - แล้วคุณเรียนวิชาเอกจริยธรรมเหรอ? - จริยธรรมและอะไรก็ตาม 140 00:16:00,459 --> 00:16:02,121 เรียนอีก 10 นาทีหมายถึง ภรรยาและชีวิตที่ดีขึ้น 141 00:16:02,261 --> 00:16:03,922 รีบหน่อยนะเด็กน้อย 142 00:16:08,768 --> 00:16:11,829 ทุกคนเงียบไว้นะ 143 00:16:13,973 --> 00:16:17,500 เขาเป็นนักเรียนครู 144 00:16:19,445 --> 00:16:23,905 เขาจะสอนจริยธรรมและกำกับดูแล ห้องเรียนแทนฉัน 145 00:16:27,253 --> 00:16:30,712 - คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? - เก ดูซิก 146 00:16:35,862 --> 00:16:37,921 เกย์ ดูซิก 147 00:16:38,064 --> 00:16:39,225 อะไรนะ? 148 00:16:39,866 --> 00:16:41,527 เงียบๆ. 149 00:16:43,669 --> 00:16:45,433 เพียงแค่ให้พวกเขาศึกษาด้วยตนเอง 150 00:16:47,073 --> 00:16:48,336 เขาเป็นของคุณทั้งหมด 151 00:17:01,554 --> 00:17:04,615 เก ดูซิก 152 00:17:08,661 --> 00:17:10,629 ฉันขอให้คุณอรุณสวัสดิ์ 153 00:17:16,969 --> 00:17:20,928 ร้องเพลงและเต้นรำ ร้องเพลงและเต้นรำ... 154 00:17:23,643 --> 00:17:27,307 ใจเย็นๆ นะเด็กๆ เงียบๆ ไว้ 155 00:17:28,247 --> 00:17:31,308 ฉันบอกให้ใจเย็นๆ! 156 00:17:31,751 --> 00:17:33,310 หุบปาก! 157 00:17:38,557 --> 00:17:42,426 แสดงความเคารพบ้าง ถึงอาจารย์เจ้ากรรมของคุณ 158 00:17:43,362 --> 00:17:47,128 - ใครคือไอ้หลับ? - เขาเป็นคนนอกรีต 159 00:17:47,767 --> 00:17:50,532 อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้นะไอ้เวร 160 00:17:50,670 --> 00:17:53,731 ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้เลวนั่นหลุดมือไปแม้แต่คนเดียว! 161 00:17:53,873 --> 00:17:57,605 ตื่นได้แล้ว ไอ้สารเลวไร้ค่า! 162 00:17:57,743 --> 00:17:59,802 สาปแช่ง! 163 00:18:05,251 --> 00:18:07,015 คุณมาทำอะไรที่นี่? 164 00:18:10,056 --> 00:18:13,822 ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ และค่ำคืนนั้นช่างรุนแรง! 165 00:18:13,960 --> 00:18:15,223 ของผมก็เหมือนกันครับท่าน 166 00:18:15,361 --> 00:18:18,729 ฉันนอนไม่หลับเลยสักนิด มองดูรอยคล้ำของฉัน 167 00:18:18,864 --> 00:18:20,332 คุณได้รับพวกเขา! 168 00:18:21,267 --> 00:18:23,235 Sang-doc ฉันร้อนขนาดไหนอยู่บนเตียง! 169 00:18:23,369 --> 00:18:26,339 ฉันเพิ่งให้เธอนอนและ ให้เธอเห็นสิ่งที่ฉันได้รับให้ครบถ้วน! 170 00:18:29,141 --> 00:18:30,700 เธอเป็นเหมือน 'โอ้พระเจ้า!' 171 00:18:32,244 --> 00:18:33,712 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! 172 00:18:34,046 --> 00:18:36,811 แล้วฉันก็ลองอย่างอื่น ตำแหน่งที่น่าตื่นเต้น... 173 00:18:36,949 --> 00:18:38,314 สวัสดี ชุนจา! 174 00:18:40,453 --> 00:18:44,321 คุณขุดหลุมศพของคุณให้ลึกลงไปอีกนะไอ้สารเลว! 175 00:18:44,457 --> 00:18:46,721 มาหาพ่อหน่อย! 176 00:18:47,660 --> 00:18:50,823 - คุณควรตายซะ ออกไปจากที่นี่ซะ! - ชุนจา! ชุนจา! 177 00:19:08,280 --> 00:19:11,443 ฉันจะพูดอะไรได้อีก มันเป็นโลกใบเล็ก! 178 00:19:12,785 --> 00:19:15,948 จากโรงเรียนมากมาย คุณได้รับมอบหมายให้อยู่ที่นี่เหรอ? 179 00:19:17,189 --> 00:19:20,454 ฉันคิดว่าคุณได้รับ ปริญญาแล้ว 180 00:19:21,794 --> 00:19:22,955 น่าเสียดาย! 181 00:19:23,996 --> 00:19:28,160 หลังจากโอนไปเยอะมาก ล่าสุดมาถึงที่นี่ 182 00:19:29,802 --> 00:19:33,363 พ่อบอกว่าจะฆ่าฉัน ถ้าฉันไม่ทำมันในครั้งนี้ 183 00:19:34,707 --> 00:19:39,941 โปรดเก็บความลับนี้ไว้ ไม่งั้นฉันจะเสียหน้าเป็นนายใหญ่ 184 00:19:40,980 --> 00:19:42,243 ครับท่าน. 185 00:19:44,083 --> 00:19:48,850 ลืม 'ท่าน' คุณเป็นครูที่นี่ 186 00:19:49,789 --> 00:19:50,654 ไม่ครับ. 187 00:19:50,790 --> 00:19:55,455 คุณต้องมีกฎเพื่อรักษา นักเรียนที่อยู่ในการควบคุม 188 00:19:56,095 --> 00:19:58,154 ข้อยกเว้นใช้ไม่ได้สำหรับฉัน 189 00:19:59,398 --> 00:20:03,062 ครับ ผมจะจำไว้ครับท่าน 190 00:20:04,603 --> 00:20:08,369 - คุณช่วยฉันอีกได้ไหม? - ไม่มีปัญหาครับท่าน 191 00:20:10,076 --> 00:20:14,035 อย่าตีฉัน กับขอบหนังสือ 192 00:20:16,982 --> 00:20:18,347 ครับท่าน. 193 00:20:18,884 --> 00:20:20,147 เฮ้ เจ้าหมาเฒ่า! 194 00:20:22,688 --> 00:20:26,556 - กัปตันเจอยากพบคุณ - ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ 195 00:20:27,293 --> 00:20:28,658 แล้วพบกันใหม่ 196 00:20:29,195 --> 00:20:32,460 โชคดีนะไอ้หนู แล้วเจอกันนะ 197 00:21:20,880 --> 00:21:22,143 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 198 00:21:24,383 --> 00:21:28,843 ผู้หญิงเลวไม่เคยปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว! มันเจ็บ! 199 00:21:31,090 --> 00:21:32,251 ทิ้งเราไว้. 200 00:21:35,594 --> 00:21:38,757 - ไม่มีข่าวจากฮ่องกงเหรอ? - ไม่ครับ. 201 00:21:39,798 --> 00:21:41,858 ถล่มแก๊งฮ่องกง! 202 00:21:42,001 --> 00:21:45,665 เจ้านายของพวกเขาให้คำตอบเมื่อหลายปีก่อน แต่ไม่มีการเคลื่อนไหวเลย! 203 00:21:45,804 --> 00:21:49,537 หากไม่มีเงินทุนของพวกเขา เราก็อยู่ได้ ประสบปัญหาใหญ่สำหรับโครงการรีสอร์ท 204 00:21:49,675 --> 00:21:54,442 เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฉันคิดว่าฉันต้องการ เพื่อไปพบพวกเขาเพื่อทำข้อตกลง 205 00:21:54,580 --> 00:21:57,948 และฉันก็เช่นกันครับท่าน 206 00:21:58,083 --> 00:22:00,347 - ที่ไหน? - ฮ่องกงครับท่าน 207 00:22:00,486 --> 00:22:03,353 ฉันไม่เคยไปต่างประเทศเลย... 208 00:22:03,489 --> 00:22:05,048 และเราไม่ควรได้รับ ซังโดด้วยตัวเอง! 209 00:22:05,191 --> 00:22:07,956 นี่ไม่ใช่การปิคนิคนะไอ้เวร! 210 00:22:08,494 --> 00:22:11,862 และหนึ่งในคุณควร รับผิดชอบธุรกิจ! 211 00:22:12,698 --> 00:22:15,360 มีสมองให้คิดนะรู้ยัง! 212 00:22:18,804 --> 00:22:23,139 ฉันประสาทเสียแล้ว สำหรับบทเรียนที่ฉันจะสอนพรุ่งนี้ 213 00:22:23,275 --> 00:22:25,539 ไม่ต้องกังวลครับ ทุกอย่างทำเพื่อคุณแล้ว 214 00:22:26,378 --> 00:22:27,539 โอ้จริงเหรอ? 215 00:22:33,485 --> 00:22:35,453 - ทิ้งเราไป. - สวัสดี. 216 00:22:35,588 --> 00:22:38,558 ไม่มีใครสามารถเอาชนะชายคนนี้ในเรื่องจริยธรรมได้ ในบทเรียนส่วนตัว 217 00:22:38,691 --> 00:22:42,958 เป็นเกียรติอย่างยิ่ง คุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน! 218 00:22:43,095 --> 00:22:44,256 นั่งเฉยๆนะพี่ 219 00:22:46,298 --> 00:22:47,766 อย่าตื่นตระหนกหรือวิตกกังวล... 220 00:22:49,201 --> 00:22:51,966 ให้ฉันเริ่มต้นด้วย บทเรียนพื้นฐานของจริยธรรม 221 00:22:52,104 --> 00:22:57,440 คุณไม่รู้ จะปฏิบัติต่อครูของเจ้านายอย่างไร? 222 00:22:57,576 --> 00:22:59,135 ฉันอยากจะบอกว่า หลักจริยธรรมเบื้องต้น... 223 00:22:59,278 --> 00:23:01,940 คุณคิม ใจเย็นๆ นะ และดื่มเครื่องดื่ม 224 00:23:02,081 --> 00:23:03,242 ขอโทษ? อ๋อ เข้าใจแล้ว 225 00:23:04,683 --> 00:23:06,242 เอาล่ะ มาเชียร์กันเถอะ! 226 00:23:06,385 --> 00:23:08,046 ไชโย 227 00:23:10,089 --> 00:23:11,750 ด้านล่างขึ้น! 228 00:23:18,397 --> 00:23:22,265 ส่วนแบ่งของจริยธรรมใน SAT กำลังจะเล็กลงแต่... 229 00:23:22,401 --> 00:23:27,464 ขงจื๊อกล่าวว่าเป็น ความเมตตาและสติปัญญาเป็นกุญแจสำคัญ... 230 00:23:27,806 --> 00:23:29,831 และเราควรดำเนินชีวิตด้วยพระคุณและ... 231 00:23:29,975 --> 00:23:33,036 เข้ามาดื่มเพิ่มสิ 232 00:23:33,178 --> 00:23:35,545 - รับเพิ่มอีก! - เครื่องดื่มเพิ่มเติม? 233 00:23:38,183 --> 00:23:40,151 โอ้คุณชอบดื่ม! 234 00:23:41,887 --> 00:23:42,945 ด้านล่างขึ้น! 235 00:23:43,088 --> 00:23:45,853 ฉันจะเทลงไปให้คุณไหม? 236 00:23:45,991 --> 00:23:47,550 พนักงานเสิร์ฟ ขอเครื่องดื่มเพิ่มให้เราหน่อย 237 00:23:48,427 --> 00:23:55,993 ว่ากันว่าทาร์ซานและเจนผูกพันกัน บาปแรกของมนุษย์ในป่า 238 00:23:56,135 --> 00:24:00,800 แต่เสือชีตาห์ทำอะไร? ฉันไม่มีความคิด 239 00:24:01,340 --> 00:24:05,777 โอเค แล้วจรรยาบรรณล่ะ? 240 00:24:05,911 --> 00:24:10,178 คนโง่เขลาคุณทำไม่ได้ ไร้สาระกับบทเรียนของฉันเหรอ? 241 00:24:10,316 --> 00:24:12,785 พวกปัญญาอ่อน! 242 00:24:12,918 --> 00:24:17,480 ทันทีที่ฉันเห็นคุณฉันก็รู้ คุณมันพวกฟังก์เน่าๆ และโง่เขลา! 243 00:24:17,623 --> 00:24:21,787 จริยธรรม? คุณดีกว่า เตรียมตัวสำหรับชั้นเรียน! 244 00:24:22,528 --> 00:24:27,989 เช่น ผู้ชายหน้าตาดีคนนี้... ฟังฉันนะไอ้โง่ 245 00:24:29,034 --> 00:24:33,801 เขาชอบผู้หญิงทุกคน หลอกทุกคน... 246 00:24:33,939 --> 00:24:38,570 เขาไม่มีชั้นเรียน ชีวิตของเขาเหมือนอึ! 247 00:24:38,711 --> 00:24:41,373 ฟังฉันแสดงความเคารพของคุณ! 248 00:24:41,513 --> 00:24:44,778 แล้วหนุ่มเซ็กซี่คนนี้ล่ะ กลายเป็นพังค์ไร้ค่าโคตรๆ! 249 00:24:44,917 --> 00:24:47,579 กล้าดียังไง ไอ้สารเลว! 250 00:24:55,627 --> 00:25:00,292 มันไปไหน 'เจ้านาย ครู และพ่อ' เหรอ? 251 00:25:03,235 --> 00:25:07,604 ช่วยฉันด้วย เขากำลังจะฆ่าฉัน 252 00:25:12,511 --> 00:25:14,673 - คุณทำได้ดีมากพวกคุณ - ฝันดีนะนาย 253 00:25:14,813 --> 00:25:19,478 ฉันเตรียมบางอย่างไว้ให้คุณ แค่วินาทีเดียว 254 00:25:19,618 --> 00:25:22,280 ถอยกลับไป ขอเวลาฉันสักครู่นะนาย 255 00:25:22,421 --> 00:25:23,582 เตรียมรถ. 256 00:25:29,628 --> 00:25:32,495 มาเร็ว! เกิดอะไรขึ้น? 257 00:25:32,631 --> 00:25:35,601 - ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว - อะไรนะ? 258 00:25:36,935 --> 00:25:38,699 สักครู่ครับท่าน 259 00:25:56,221 --> 00:25:58,280 เจ้านายของเรา เกิดใหม่เป็นครู 260 00:26:05,931 --> 00:26:07,899 โอ้ที่รักเจ้านายของเรา! 261 00:26:10,736 --> 00:26:16,072 เจ้านายของฉัน พระคุณของคุณนั้นเกินขอบเขต ~ 262 00:26:17,009 --> 00:26:21,776 เราจะขอบคุณเขาสำหรับทุกสิ่งที่เขาทำได้อย่างไร~ 263 00:26:22,314 --> 00:26:24,476 หากปราศจากความรักของคุณ~ 264 00:26:25,818 --> 00:26:28,287 กระตุกอะไรปิดมัน? ถึงไคลแม็กซ์แล้ว! 265 00:26:30,422 --> 00:26:34,689 ไอ้สารเลวไร้สมอง! 266 00:26:34,827 --> 00:26:39,594 คุณไม่รู้ว่าเงินเท่าไหร่ เราแพ้เพราะเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? 267 00:26:40,432 --> 00:26:42,093 ไอ้โง่! 268 00:26:42,234 --> 00:26:46,603 ดิ๊กเป็นเพียงสิ่งเดียว คุณต้องออกกำลังกาย! 269 00:26:46,738 --> 00:26:51,676 ฉันอยู่ข้างภรรยาคุณโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าเธอจะโหดเหี้ยมแค่ไหน! 270 00:26:51,810 --> 00:26:55,474 คุณไม่สมควรได้รับความเจ็บปวดของฉัน! 271 00:26:55,614 --> 00:26:56,877 โทรหาภรรยาของเขา. 272 00:26:59,718 --> 00:27:00,776 สวัสดีคุณชุนจา. 273 00:27:00,919 --> 00:27:04,184 ไม่ เธอจะฆ่าฉันทันที 274 00:27:04,323 --> 00:27:08,783 ใบ้การ์ลออกไปเที่ยวกับสาวอีกครั้ง 275 00:27:08,927 --> 00:27:11,988 โสเภณี เขารู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์ใช่ไหม? 276 00:27:13,632 --> 00:27:16,693 - เขายังอยู่ที่นี่. - คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? มันจะฆ่าฉัน! 277 00:27:16,835 --> 00:27:18,200 - เธอพูดอะไร? - เธอกำลังรีบมาที่นี่ 278 00:27:18,337 --> 00:27:26,074 ซังด็อก และท่าน! นี่มันมากเกินไปแล้ว 279 00:27:51,036 --> 00:27:56,873 ใบ้การ์] เกาะติดฉันเหมือนปลิง ดูเหมือนเงาสีดำ 280 00:27:57,609 --> 00:28:02,775 ฉันมีมดอยู่ในกางเกง โอ้กระสับกระส่าย! 281 00:28:04,016 --> 00:28:08,078 แม้ว่าเขาจะฆ่าฉันก็ตาม ฉันจะไม่มีวันทิ้งโอกาสนี้ 282 00:28:08,220 --> 00:28:12,987 แต่ฮ่องกงถือเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน 283 00:28:13,725 --> 00:28:16,695 ซังโด อย่าทิ้งฉันนะ 284 00:28:52,030 --> 00:28:56,092 คุณเกอะ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 285 00:28:57,536 --> 00:29:00,005 เงียบ! 286 00:29:00,439 --> 00:29:01,668 รีบ. 287 00:29:04,610 --> 00:29:09,480 ฉันต้องทำ มีเตียงดอกไม้ที่นี่ทุกวันเหรอ? 288 00:29:11,617 --> 00:29:14,177 Dumb-garl คือคนที่ทำสิ่งนี้... 289 00:29:23,929 --> 00:29:26,091 ฉันเคยเล่นโยคะครั้งหนึ่ง แต่... 290 00:29:29,234 --> 00:29:30,702 มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง 291 00:29:32,337 --> 00:29:35,568 ทำไมมันถึงได้ผลเหมือนการออกกำลังกายล่ะ? 292 00:29:41,413 --> 00:29:46,977 เฮ้ คุณดูนั่นสิ 293 00:29:47,519 --> 00:29:50,887 ทำเพิ่มอีกอัน เข้าใจไหม? 294 00:29:59,331 --> 00:30:00,389 น่าอายชะมัด! 295 00:30:00,532 --> 00:30:04,799 มันไม่ใช่ทางออก บันไดอยู่นี่... 296 00:30:09,408 --> 00:30:12,207 มันต้องเจ็บแน่! 297 00:30:25,023 --> 00:30:28,687 เฮ้ มันอันตราย! 298 00:30:43,108 --> 00:30:48,877 ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม แค่คิดอย่างอื่น! 299 00:30:49,314 --> 00:30:55,378 ชีวิตมันยาก ฉันรู้ แต่นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา 300 00:30:55,520 --> 00:30:59,787 คุณยังเด็กและได้รับ มีโอกาสมากมายที่จะได้พบกับคนดีๆ 301 00:31:15,807 --> 00:31:21,268 เดินหน้าโครงการ HK ต่อไป พวกบีบอยมีกลิ่นคาว 302 00:31:22,214 --> 00:31:24,683 ฉันก็เลยส่งซังโดไปฮ่องกง 303 00:31:25,917 --> 00:31:29,581 ซังโดเก่งภาษาอังกฤษสุดๆ 304 00:31:30,322 --> 00:31:32,290 - เขาเหรอ? - แน่นอนครับท่าน 305 00:31:32,424 --> 00:31:34,586 เขาได้รับปริญญาวิทยาลัยหรือไม่? 306 00:31:35,827 --> 00:31:37,488 ฉันไม่ได้เห็นมันเอง แต่... 307 00:31:37,629 --> 00:31:39,495 บัตรขึ้นฝั่ง หมายเลขเอกสารการเดินทาง/ ไม่ทราบ หมายเลขเที่ยวบิน/ บัตรผ่าน 308 00:31:42,734 --> 00:31:47,797 คุณไม่พูดภาษาเกาหลีเหรอ? 309 00:31:52,110 --> 00:31:55,671 ขอโทษนะ ฉันเป็นภาษาอังกฤษ โอเค 310 00:32:00,018 --> 00:32:02,487 - ไม่มีปัญหา. - โอเค ดี 311 00:32:09,427 --> 00:32:10,691 ใช่! 312 00:32:17,335 --> 00:32:18,894 แน่นอน 313 00:32:29,414 --> 00:32:31,178 ไชโย! 314 00:32:34,019 --> 00:32:36,784 - อะไร? - ปล่อยฉันไป! 315 00:32:36,922 --> 00:32:39,482 เกิดอะไรขึ้น? 316 00:32:42,427 --> 00:32:43,690 ขอโทษครับท่าน 317 00:32:45,931 --> 00:32:47,194 สวัสดี 318 00:32:48,934 --> 00:32:50,993 พวกเขาโดนจับเหรอ? 319 00:32:55,407 --> 00:32:58,468 พวกเรา B-Boys มีเพลงวงใน สำหรับโครงการรีสอร์ทแห่งนี้ครับท่าน 320 00:32:59,211 --> 00:33:00,872 - เย็น! - ขวา! 321 00:33:02,614 --> 00:33:09,782 GAE Doo-sik แทบจะไม่เห็นเลย เขากำลังทำอะไรอยู่? 322 00:33:11,323 --> 00:33:14,384 - พวกเขากินข้าวเที่ยงเหรอ? - ยังไม่ได้ครับท่าน 323 00:33:25,637 --> 00:33:31,076 คุณตะโกน 'ล็อคประตู' เวลา 8:10 น เขียนถึงนักเรียนที่ล่วงลับไปแล้ว 324 00:33:31,209 --> 00:33:32,370 ที่นี่. 325 00:33:33,111 --> 00:33:35,671 และให้บทเรียนกับ ใครไม่ติดตาม. 326 00:33:35,814 --> 00:33:38,875 มานี่เลยไอ้เหี้ย 327 00:33:41,119 --> 00:33:43,383 - สวัสดีท่าน. - สวัสดี. 328 00:33:44,222 --> 00:33:49,991 5, 4, 3, 2... 329 00:33:50,729 --> 00:33:55,098 ล็อคประตู! 330 00:33:57,435 --> 00:34:00,097 ฉันบอกให้ล็อคประตู! 331 00:34:00,238 --> 00:34:03,765 ขยับลาซะ ไอ้พวกบ้าสาย! 332 00:34:04,509 --> 00:34:08,776 ไอ้สารเลวไม่ควร ได้รับอนุญาตให้มา 333 00:34:13,518 --> 00:34:17,386 เฮ้ ดูซิก ฉันเอง 334 00:34:17,522 --> 00:34:20,787 ตรงต่อเวลาเป็นพื้นฐาน เพื่อความอยู่รอดของคุณในสังคมนี้ 335 00:34:20,926 --> 00:34:25,295 ดังนั้นคุณต้องการอะไรที่รุนแรงกว่านี้ กว่าคำพูดนี้ลา 336 00:34:25,430 --> 00:34:28,798 คุณอยากจะทำลายธุรกิจบ้าๆ นี้เหรอ? 337 00:34:28,934 --> 00:34:33,804 คุณคนขี้เกียจ ลูกค้ามากขึ้นหมายถึงเงินมากขึ้น 338 00:34:33,939 --> 00:34:38,775 ดังนั้นการมาสายจึงหมายถึงเงินน้อยลง ชัดเจนไหม? 339 00:34:49,220 --> 00:34:52,383 คุณตัดผมโคตรๆ! 340 00:34:52,524 --> 00:34:55,789 คุณดูเหมือนอันธพาล! 341 00:34:57,529 --> 00:34:59,691 มันไม่ยุติธรรมเลย คุณไม่ได้เอาชนะซังจุง! 342 00:35:00,532 --> 00:35:04,594 คุณทำสิ่งที่คุณ! คำสั่งที่ฉันทุบตีคุณนั้นเป็นของฉันทั้งหมด 343 00:35:04,736 --> 00:35:08,570 อายุมากขึ้นไม่ได้ให้ คุณมีสิทธิ์ที่จะมาสาย! 344 00:35:09,207 --> 00:35:13,371 แฟร์คือชื่อกลางของฉัน ไอ้สารเลว และฉันต้องการกฎ! 345 00:35:14,212 --> 00:35:18,080 - คุณลงไป! - แม่ของฉันป่วย! 346 00:35:18,216 --> 00:35:22,676 แต่นายไม่ใช่นะไอ้บ้า! อย่าให้ข้อแก้ตัวโง่ๆ แก่ฉันเลย 347 00:35:25,523 --> 00:35:31,087 -ว้าว เขาเป็นเครื่องจักรสังหารเหรอ? - เขามันบ้าไปแล้ว! 348 00:35:31,930 --> 00:35:34,900 ยากแค่ไหน! 349 00:35:36,534 --> 00:35:38,195 ดูซิก! 350 00:35:43,908 --> 00:35:46,570 ฉันไม่สนหรอก เกี่ยวกับความถนัดของนักเรียน 351 00:35:46,711 --> 00:35:50,875 กี่คนไปวิทยาลัยที่ดีที่สุด นั่นคือกุญแจสำคัญ 352 00:35:51,816 --> 00:35:55,275 แต่เราควรพิจารณา สิ่งที่พวกเขาอยากเป็นในอนาคต 353 00:35:55,420 --> 00:35:56,888 อะไร 354 00:35:57,022 --> 00:36:01,186 อัตราค่าเข้าวิทยาลัยคือ สิ่งที่เราต้องการ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว! 355 00:36:01,326 --> 00:36:02,987 คุณคิม! 356 00:36:03,528 --> 00:36:05,997 เราเป็นครูที่ช่วยให้พวกเขาเติบโตขึ้น 357 00:36:06,131 --> 00:36:07,496 แต่บอร์ดดันแรง... 358 00:36:07,632 --> 00:36:13,002 ควรจะกังวล อนาคตของนักเรียนด้วย 359 00:36:14,906 --> 00:36:17,068 ใครเป็นคนตีเด็กพวกนี้? 360 00:36:25,216 --> 00:36:28,675 กี่ครั้งแล้วที่ฉัน. บอกให้คุณดูแลพวกเขาเหรอ? 361 00:36:30,021 --> 00:36:32,080 อาจารย์ใหญ่ สบายดีไหม? 362 00:36:32,223 --> 00:36:36,592 จำไว้ว่าพ่อของฉันให้งานนี้แก่คุณ! 363 00:36:37,328 --> 00:36:40,298 คุณกล้าทำแบบนั้นได้ยังไง? เอามือออก! 364 00:36:47,338 --> 00:36:51,172 ทำงานของคุณหรือคุณจะ จะถูกโยนออกไปตามถนน 365 00:36:51,309 --> 00:36:52,572 ครับท่าน. 366 00:36:53,411 --> 00:36:55,778 หลีกทางไปกันเถอะ 367 00:36:57,415 --> 00:36:59,179 คุณสบายดีไหม? 368 00:37:04,122 --> 00:37:07,387 ให้ตายเถอะ ฉันเรียกตัวเองว่าช่างซ่อมดีกว่า 369 00:37:15,333 --> 00:37:19,201 ฉันพบครูสอนพิเศษส่วนตัวสำหรับคุณ ผู้เชี่ยวชาญสำหรับวิทยาลัยที่ดีที่สุด 370 00:37:19,337 --> 00:37:23,171 การค้นหาพวกเขาเป็นเรื่องยากมาก 371 00:37:23,308 --> 00:37:27,973 เพียงแค่บอกพ่อแม่ของคุณ ฉันทำได้ดีมาก! 372 00:37:33,618 --> 00:37:38,078 บทเรียนนี้จะเริ่มในสัปดาห์หน้า โอเคไหม? 373 00:37:38,223 --> 00:37:40,191 - ใช่. - แน่นอน. 374 00:37:40,325 --> 00:37:43,192 เอาล่ะ โชคดีนะเพื่อนๆ 375 00:37:43,328 --> 00:37:44,796 มิจุง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ 376 00:37:48,633 --> 00:37:53,195 - คุณกลับบ้านอย่างปลอดภัยเมื่อคืนนี้? - ใช่... 377 00:37:53,338 --> 00:38:01,338 มิจุง อะไรก็ตามที่ใจคุณคิด ฉันจะดูแลมัน 378 00:38:18,730 --> 00:38:20,494 กลับไปที่ชั้นเรียน 379 00:38:23,835 --> 00:38:26,395 อัยการ AHN. 380 00:38:26,638 --> 00:38:31,474 ใช่ ฉันเจอครูสอนพิเศษแล้ว 381 00:38:34,212 --> 00:38:36,579 ใครจะจินตนาการได้ การเป็นครูนี่มันหมายความว่ายังไงเหรอ? 382 00:38:36,714 --> 00:38:39,479 เขาไม่มีความเคารพเลยแม้แต่น้อย สำหรับอาจารย์ใหญ่ 383 00:38:40,118 --> 00:38:43,577 ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียน แต่เป็นกองขยะ 384 00:38:43,721 --> 00:38:48,682 การเป็นลูกชายของผู้กำกับทำให้เขา มีสิทธิทุบตีอาจารย์ใหญ่เหรอ? 385 00:38:48,826 --> 00:38:53,594 จำไว้ว่าพวกเขาสามารถไล่เราออกได้ทุกเมื่อ อย่าทำให้เลอะเทอะ 386 00:38:53,731 --> 00:38:58,601 เขาแย่กว่าอันธพาลข้างถนนมาก 387 00:39:00,238 --> 00:39:03,264 คุณหมายถึงว่าพวกเขาระยำเหรอ? 388 00:39:03,408 --> 00:39:06,469 พวกเขาถูกจับได้ที่ตม.ครับ 389 00:39:08,112 --> 00:39:11,082 โดนจับได้...ทันที? 390 00:39:13,318 --> 00:39:16,185 ไม่ ฉันหมายถึง การเข้าเมืองที่สนามบิน 391 00:39:16,321 --> 00:39:20,087 มันง่ายมาก กรอกบัตรและแสดงหนังสือเดินทาง... 392 00:39:20,225 --> 00:39:22,387 ฉันไม่เข้าใจความวุ่นวายทั้งหมดนี้ 393 00:39:23,628 --> 00:39:26,188 พวกโง่คงจะกรอกหมดแล้ว หนังสือเดินทางและแสดงบัตร 394 00:39:28,433 --> 00:39:32,392 เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาจะต้องสอบภาษาอังกฤษ 395 00:39:32,537 --> 00:39:38,476 ทำไมบริเวณนี้ถึงรกขนาดนี้? ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่? 396 00:39:38,610 --> 00:39:39,975 ใบ้-garl 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,976 เป็นอย่างนั้นเขา 398 00:39:43,114 --> 00:39:46,982 ไม่ต้องกังวล ฉันปล่อยให้คนของฉันจัดการเรื่องนี้ครับ 399 00:39:47,118 --> 00:39:49,678 ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำเรื่องบ้าๆ นี้! 400 00:39:59,230 --> 00:40:01,892 ปิดแสตนด์ซะ ไอ้เหี้ย! 401 00:40:04,836 --> 00:40:08,170 เฮ้ หยุดพวกเขา 402 00:40:08,606 --> 00:40:11,576 ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ได้รับอนุญาต 403 00:40:13,511 --> 00:40:15,479 ออกไปจากฉันนะไอ้สารเลว! 404 00:40:15,613 --> 00:40:17,377 ฉันบอกให้หยุดพวกมัน! 405 00:40:18,316 --> 00:40:20,182 ครับท่าน. 406 00:40:20,618 --> 00:40:22,382 อะไรวะ! 407 00:40:22,520 --> 00:40:25,683 เฮ้ คุณทำเสร็จแล้ว! หยุดเถอะเพื่อน! 408 00:40:35,933 --> 00:40:40,496 คุณยายอย่าร้องไห้ ฉันอยู่นี่ 409 00:40:47,312 --> 00:40:49,974 สวัสดีท่าน. 410 00:40:50,515 --> 00:40:52,779 คุณเกด เมื่อคืนคุณสบายดีไหม? 411 00:40:52,917 --> 00:40:56,683 เจ้านายฉันขอให้คุณมีความสุข และสุขภาพดีในตอนเช้า 412 00:40:56,821 --> 00:40:58,789 ช่างเป็นคำทักทายที่สุภาพจริงๆ! 413 00:40:59,824 --> 00:41:03,488 ไม่มีความผิด แต่ฉันไม่ทำ คิดว่าคุณอยู่ในโรงเรียน 414 00:41:03,628 --> 00:41:05,790 หนุ่มหล่อขนาดนี้ไปฮอลลีวู้ด! 415 00:41:09,233 --> 00:41:10,291 คุณสบายดีไหม? 416 00:41:10,435 --> 00:41:13,894 ใช่ ฉันไม่ได้ดื่มมากเกินไป 417 00:41:14,038 --> 00:41:16,769 - คุณอยากลองไหม? - ไม่ ขอบคุณครับท่าน 418 00:41:16,908 --> 00:41:18,876 - ไปข้างหน้า. - ฉันไม่เป็นไร. 419 00:41:21,512 --> 00:41:24,971 คุณลืมจ่ายเงินให้ฉันนะไอ้สารเลว! 420 00:41:25,116 --> 00:41:29,383 คุณเก๊า เราไม่เคยเห็นพวกเขาเลย มันเป็นสิ่งที่เราควรทำ 421 00:41:29,821 --> 00:41:31,687 พวกเขาไม่สามารถแตะต้องได้อย่างแท้จริง 422 00:41:31,823 --> 00:41:37,387 ไม่ ฉันจะให้บทเรียนพวกเขา พวกเขากล้าสูบบุหรี่ที่โรงเรียนได้ยังไง? 423 00:41:38,029 --> 00:41:40,589 ฉันทนไม่ได้ที่จะเป็นลูกกวาด! 424 00:41:40,732 --> 00:41:41,893 เฮ้ คุณอย่าดีกว่า... 425 00:41:43,234 --> 00:41:44,599 ลูกอมตูด? 426 00:41:45,436 --> 00:41:48,371 ฉันกลัว สิ่งนี้จะนำไปสู่หายนะ 427 00:41:50,908 --> 00:41:53,377 เจ้าหมาเฒ่า เจ้าโกหกใช่ไหม? 428 00:41:54,612 --> 00:41:58,071 ให้เราดู ID ของคุณสิ ไอ้โง่! 429 00:41:59,117 --> 00:42:00,482 ฉันไม่ได้โกหก 430 00:42:01,619 --> 00:42:04,179 เป็นผลข้างเคียงของโบท็อกซ์ 431 00:42:04,322 --> 00:42:10,193 หุบปากซะ เจ้าหมาเฒ่า แม้แต่ดัมโบ้ก็ไม่ซื้อคุณอายุ 20! 432 00:42:10,328 --> 00:42:11,489 มาเร็ว. 433 00:42:13,731 --> 00:42:15,597 ฉันจ่ายเงินให้คุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 434 00:42:16,434 --> 00:42:19,495 ไม่ใช่ฉัน เจ้าหมาเฒ่า สำหรับบันทึกของคุณ 435 00:42:20,838 --> 00:42:23,967 ฉันคิดว่ามันเป็นบัญชีเดียวกันนะเพื่อน 436 00:42:24,108 --> 00:42:25,872 เพื่อน? คุณอยากตายเหรอ? 437 00:42:26,010 --> 00:42:29,378 เมื่อฉันเห็นเขาครั้งแรก ฉันกลัวมาก 438 00:42:29,514 --> 00:42:31,983 - ทำไม? - ฉันคิดว่าเขาเป็นอาจารย์ใหญ่ 439 00:42:32,116 --> 00:42:34,676 ฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจาก คลื่นไส้แทนคุณ ไอ้เหี้ย 440 00:42:34,819 --> 00:42:37,481 ยืนนิ่งๆนะเจ้าโง่ 441 00:42:37,622 --> 00:42:40,990 สวัสดีคุณดิ๊ก คุณอยู่ไหม? 442 00:42:42,527 --> 00:42:47,590 ว้าว จู๋ของเขาใหญ่เท่าม้าเลย! 443 00:42:47,732 --> 00:42:51,396 คุณรู้อะไรไหม? คุณก้าวข้ามเส้นประณามแล้ว! 444 00:42:52,737 --> 00:42:54,501 ไอ้สารเลว! 445 00:42:57,408 --> 00:43:01,675 ไม่มีสิ่งนี้อีกต่อไป เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม? 446 00:43:02,313 --> 00:43:07,376 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะไม่จ่าย แต่เป็นประจำ 447 00:43:07,518 --> 00:43:10,385 มันเป็นกฎอันดับหนึ่ง ของธุรกิจของเรา 448 00:43:10,521 --> 00:43:13,081 ฉันไม่สนหรอก! อย่ามาเทศนากับฉัน 449 00:43:13,224 --> 00:43:16,592 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 450 00:43:16,928 --> 00:43:18,896 เฮ้ ไปที่ห้องเรียนกันเถอะ 451 00:43:19,430 --> 00:43:23,799 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? หยุดสูบบุหรี่! 452 00:43:23,935 --> 00:43:25,096 ฉันจะไม่. 453 00:43:26,637 --> 00:43:29,663 อะไร คุณมีปัญหากับฉันเหรอ? 454 00:43:30,007 --> 00:43:31,065 คุณน้อย... 455 00:43:31,209 --> 00:43:33,371 คุณมันก็แค่เด็กมหาลัยที่น่ารังเกียจ! 456 00:43:37,615 --> 00:43:39,083 คุณตูด! 457 00:43:40,117 --> 00:43:44,487 ไม่รู้จักคำว่าเคารพเหรอ? 458 00:43:44,622 --> 00:43:50,288 เจ้าคนโง่เขลาหัวหนา ลูกหมา 459 00:43:50,428 --> 00:43:55,992 ไอ้สารเลวนั่น นังสารเลว! 460 00:43:56,133 --> 00:44:01,664 มานี่เลยไอ้พวกเวร! 461 00:44:01,806 --> 00:44:09,179 นี่คือทั้งหมดที่คุณต้องการ ฟังก์ 462 00:44:09,313 --> 00:44:12,578 คุณทำร้ายคนผิด 463 00:44:12,717 --> 00:44:15,982 คุณควรเรียนรู้ ที่จะเคารพคุณครูของคุณ! 464 00:44:17,221 --> 00:44:19,383 อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้! 465 00:44:20,024 --> 00:44:22,493 คุณกำลังเรียนรู้ที่จะเคารพก่อน 466 00:44:22,627 --> 00:44:27,895 ฉันทำสิ่งนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อเอาตัวรอดจากสงครามเวียดนาม 467 00:44:28,032 --> 00:44:31,400 เรียกว่าเกมจั๊กจั่น 468 00:44:32,336 --> 00:44:37,069 ดังนั้นคิดว่าคุณกำลังทำสงคราม และมุ่งความสนใจไปที่มัน เข้าใจไหม? 469 00:44:37,208 --> 00:44:38,369 ใช่... 470 00:44:38,509 --> 00:44:41,774 ย้ำตามฉัน 'คลิกคลิก...' 471 00:44:41,913 --> 00:44:45,178 - คลิกคลิก - สวัสดีท่าน. 472 00:44:46,918 --> 00:44:49,478 ฉันลงไปได้ไหม? 473 00:44:49,620 --> 00:44:54,285 เราต้องการกฎ ข้อยกเว้น กฎไม่ได้ผลสำหรับคุณ 474 00:44:54,926 --> 00:44:58,191 แต่ฉันเป็นเพียงเหยื่อเท่านั้น 475 00:44:59,230 --> 00:45:02,495 เฮ้ เจ้าหมาเฒ่า ระวังตัวด้วย 476 00:45:04,735 --> 00:45:08,171 ทำถูกแล้ว นรก! พูดดังขึ้น. 477 00:45:08,306 --> 00:45:12,072 คลิกคลิก... 478 00:45:12,209 --> 00:45:13,473 ฉันบอกว่าดังกว่านี้! 479 00:45:13,611 --> 00:45:19,175 คลิกคลิก... 480 00:45:19,317 --> 00:45:20,682 ดังขึ้น! 481 00:45:21,419 --> 00:45:26,880 คุณอุ้มเด็กๆ บนเสาธงเหรอ? คุณไปไกลเกินไป 482 00:45:27,024 --> 00:45:31,291 เมื่อเสาหัก คุณจ่ายเพื่อมัน! 483 00:45:34,131 --> 00:45:38,693 สำหรับการบันทึก คุณไม่ใช่ครูอย่างเป็นทางการ! 484 00:45:39,136 --> 00:45:43,471 เพียงพอแล้ว นักเรียนสมควรได้รับมัน ไม่เป็นไร 485 00:45:43,608 --> 00:45:45,667 จะเป็นอย่างไรหากเกิดปัญหาใดๆ ขึ้น... 486 00:45:45,810 --> 00:45:49,872 นั่นคือสิ่งที่โรงเรียนมีไว้เพื่อ 487 00:45:50,514 --> 00:45:53,575 เราสอนพวกเขา จะรับผิดชอบอย่างไร 488 00:45:55,920 --> 00:45:57,888 คุณเกอะ กลับไปทำงานเถอะ 489 00:46:04,028 --> 00:46:07,896 นักเรียนครู ช่างน่ารำคาญจริงๆ! 490 00:46:08,432 --> 00:46:12,596 คุณเป็นรุ่นพี่มัธยมปลาย! เพียงแค่ประพฤติตน! 491 00:46:13,037 --> 00:46:17,065 กลับไปที่ชั้นเรียน ย้ายลาของคุณ 492 00:46:17,408 --> 00:46:18,773 รีบหน่อยสิเจ้าโง่! 493 00:46:18,909 --> 00:46:21,776 ฉันเกลียดขอบหนังสือ 494 00:46:24,015 --> 00:46:28,179 ขออภัยเมื่อก่อนครับอาจารย์ 495 00:46:29,520 --> 00:46:30,885 ไม่เป็นไร. 496 00:46:32,023 --> 00:46:35,288 ฉันต้องมีความเป็นธรรมครับ 497 00:46:36,727 --> 00:46:38,593 ฉันบอกว่าโอเค 498 00:46:39,030 --> 00:46:42,295 และฉันก็จะเป็นเหมือนเดิมจากนี้ไป 499 00:46:42,433 --> 00:46:45,892 - ฉันจะโอเค! - ฉันเห็นแล้วท่าน 500 00:46:48,906 --> 00:46:50,067 ป่วย... 501 00:46:51,609 --> 00:46:53,077 ไปที่ห้องรับรองของครู 502 00:46:55,713 --> 00:46:58,478 - ไปข้างหน้า. - ครับท่าน. 503 00:47:10,127 --> 00:47:11,595 เฮ้ สุนัขเฒ่า 504 00:47:19,036 --> 00:47:20,162 เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 505 00:47:21,105 --> 00:47:23,369 คุณเห็นไหม? ฉันบอกว่าเขาอยู่ที่โรงเรียน 506 00:47:23,507 --> 00:47:25,373 เจ้านายโกรธเราเหรอ? 507 00:47:26,711 --> 00:47:27,974 ตอบหน่อยสิไอ้เหี้ย! 508 00:47:28,112 --> 00:47:29,773 ก่อนนั้น เราควรจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง 509 00:47:30,014 --> 00:47:31,880 อะไร 510 00:47:33,517 --> 00:47:35,281 - ผู้ชายตัวใหญ่เหรอ? - 'ดูซิก' 511 00:47:35,419 --> 00:47:38,480 - เป็นภาษาอังกฤษ -'บอส' 512 00:47:38,622 --> 00:47:40,283 - ส่วนบนสุดของร่างกายคุณ? - 'หัว' 513 00:47:40,424 --> 00:47:41,687 แท็กซี่เป็นภาษาอังกฤษ 514 00:47:43,828 --> 00:47:45,990 ให้ตายเถอะ มันเป็นทางตันแล้ว 515 00:47:46,130 --> 00:47:49,100 มันคือทั้งหมดที่ฉันมีในหัวของฉัน 516 00:47:49,233 --> 00:47:51,702 แท็กซี่เป็นภาษาอังกฤษ 517 00:47:51,836 --> 00:47:53,304 คุณพยายามหลอกฉันเหรอ? 518 00:47:56,107 --> 00:47:59,873 ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน 'เมื่อคุณต้องการผู้หญิงคนใหม่ที่บาร์' 519 00:48:00,811 --> 00:48:03,371 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 'ลูกไก่ตัวใหม่' 520 00:48:04,615 --> 00:48:06,777 'กรุณาเปลี่ยนคู่หูด้วย' 521 00:48:09,520 --> 00:48:14,287 สิ่งที่คุณบอก เมื่อใดที่ห้ามสูบบุหรี่? 522 00:48:15,025 --> 00:48:16,686 'ห้ามสูบบุหรี่' 523 00:48:17,628 --> 00:48:20,290 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงได้ ถูกจับที่สนามบิน 524 00:48:23,134 --> 00:48:26,502 คุณช่วยเขียนคำว่า 'เครื่องบิน' ได้ไหม? 525 00:48:31,308 --> 00:48:34,471 คุณเล่นตลกกับฉันเหรอ? 526 00:48:35,713 --> 00:48:38,375 คุณไม่รู้วิธีสะกดมัน? 527 00:48:40,518 --> 00:48:43,385 ตัดอึ! แม้แต่เด็กน้อยยังรู้เรื่องนี้! 528 00:48:43,921 --> 00:48:48,483 - ทำไมเจ้านายถึงสายจัง? - เขียนลงไป แสดงอะไรบางอย่าง! 529 00:48:53,430 --> 00:48:54,990 คุณนี่มันน่ารำคาญจริงๆ! 530 00:49:08,212 --> 00:49:09,680 พวกคุณ... 531 00:49:12,616 --> 00:49:14,983 อะไรนะ? ไม่ใช่ KAL เหรอ? 532 00:49:17,521 --> 00:49:19,080 แล้วเจเอแอลล่ะ? 533 00:49:25,229 --> 00:49:26,697 คุณต้องการที่จะพบฉันใช่ไหม? 534 00:49:29,733 --> 00:49:31,792 มีอะไรอยากจะบอกฉันมั้ยครับ? 535 00:49:38,609 --> 00:49:41,874 นี่คือ ไอ้เวรซุกซนทำอะไรน่ะ? 536 00:49:42,613 --> 00:49:44,877 ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป 537 00:49:45,015 --> 00:49:49,976 - โอ้ มันเจ็บ. - ขออภัยครับ. 538 00:49:51,021 --> 00:49:53,786 ฉันจะทำให้พวกเขา เสียใจกับสิ่งที่พวกเขาทำ 539 00:49:55,426 --> 00:49:57,485 ฉันยังจ่ายเงินให้พวกเขาด้วย 540 00:49:58,429 --> 00:50:02,388 ทำไมคุณไม่ให้บทเรียนพวกเขาล่ะ? 541 00:50:02,533 --> 00:50:04,900 - ดูซิก... - ครับท่าน. 542 00:50:05,336 --> 00:50:11,571 เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว เนื่องจากฉันได้ทำงานคนเดียว 543 00:50:15,813 --> 00:50:17,372 ไม่ต้องกังวลครับท่าน 544 00:50:17,815 --> 00:50:20,284 ฉันจะมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญ 545 00:50:27,725 --> 00:50:32,094 น่าประทับใจขนาดไหน! KAL เป็นบริษัทสายการบิน! 546 00:50:32,229 --> 00:50:37,190 อย่าละเลยฉัน ฉันก็ทำ ไม่ว่ายุคดิจิทัลใหม่นี้จะพูดอะไรก็ตาม 547 00:50:37,334 --> 00:50:39,302 ฉันทำอีเมล 548 00:50:41,705 --> 00:50:48,270 ที่อยู่ของฉันคือ dumbgari@hanmail.net 549 00:50:49,413 --> 00:50:51,279 ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ว่าคุณดาวน์โหลดเพลงเหรอ? 550 00:50:51,415 --> 00:50:54,476 แน่นอนคุณไม่สามารถโทรหาฉันได้ คนรุ่นใหม่เว้นแต่ฉันจะทำ 551 00:50:54,618 --> 00:50:56,780 ช่างน่าทึ่งจริงๆ! งั้นก็แสดงบางอย่างให้ฉันดูสิ 552 00:50:56,921 --> 00:50:58,787 เอาล่ะ ต่อไปนี้เป็นเพลง 'down' 553 00:51:01,225 --> 00:51:05,787 เกรดของฉันลดลงจาก A เป็น D ฉันล้าหลังมากในประวัติศาสตร์ 554 00:51:10,834 --> 00:51:14,668 คุณรู้อะไรไหม? ร้องโดย A-teens! 555 00:51:15,105 --> 00:51:17,870 เด็กหญิงสองคนและเด็กชายสองคน ฉันชอบเพลง 'ดาวน์'... 556 00:51:18,008 --> 00:51:20,067 ให้ตายเถอะ มันไม่ได้เปิดเครื่องเลย 557 00:51:24,014 --> 00:51:28,076 ซังดู! ฉันคิด อย่างน้อยคุณก็เป็นมากกว่านั้น 558 00:51:28,218 --> 00:51:32,883 ฉันวางใจในตัวคุณและ คุณถูกจับก่อนที่คุณจะเริ่มด้วยซ้ำ? 559 00:51:34,024 --> 00:51:35,287 ขออภัยครับ. 560 00:51:36,026 --> 00:51:39,189 พวกเขาพูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ วิชาเอกของฉันคือภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน 561 00:51:39,330 --> 00:51:40,695 ข้อแก้ตัวของคุณสมเหตุสมผลไหม? 562 00:51:41,632 --> 00:51:44,795 ฉันบอกคุณแล้ว พวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษแบบรัสเซีย! 563 00:51:46,337 --> 00:51:50,968 ถ้าเราไม่ปล่อยให้แก๊งฮ่องกงเข้ามา โครงการของเราพังแล้ว 564 00:51:51,408 --> 00:51:53,467 ยอมรับความผิดพลาดไม่ได้นะไอ้สารเลว! 565 00:51:53,911 --> 00:52:00,283 ฉันมีการเชื่อมต่อในฮ่องกง ฉันจะจัดให้พวกเขามาที่นี่ไหม? 566 00:52:00,918 --> 00:52:02,181 - คุณทำแบบนั้นได้ไหม? - แน่นอนครับท่าน 567 00:52:02,319 --> 00:52:04,378 - รีบ. - ครับท่าน. 568 00:52:05,823 --> 00:52:08,588 ให้ตายเถอะ ดื่มหน่อยสิ 569 00:52:10,828 --> 00:52:15,390 ไม่ ฉันต้องตื่นเช้า ไปทำงานที่โรงเรียน ไอ้เหี้ย 570 00:52:16,233 --> 00:52:19,999 นี่มันเรื่องบ้าๆ ทั้งโรงเรียนทำให้ฉันแทบบ้า! 571 00:52:20,137 --> 00:52:24,665 โอเค ฉันเห็นแล้ว ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 572 00:52:24,808 --> 00:52:29,075 คุณมีความคิดใด ๆ จะตีสนิทกับเด็กนักเรียนได้อย่างไร? 573 00:52:30,614 --> 00:52:35,279 เชิญพวกเขาไปที่บาร์ของเรา! 574 00:52:35,919 --> 00:52:37,284 แล้ว? 575 00:52:37,421 --> 00:52:43,087 เพียงแค่ปล่อยให้พวกเขาสนุกอย่างไม่น่าเชื่อ เยี่ยมชมบ้านของพวกเขา www.blablabla....... 576 00:52:43,227 --> 00:52:46,788 มันเป็นแบบที่คุณมี เด็กน้อยเป็นเพื่อนครับ 577 00:52:47,131 --> 00:52:52,194 ปล่อยให้ผู้เยาว์ดื่มและสนุกสนานที่บาร์ใช่ไหม? คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 578 00:52:52,336 --> 00:52:56,466 และฉันจะไปเยี่ยมบ้านพวกเขาได้อย่างไร? 579 00:53:02,212 --> 00:53:04,772 ครูโง่อะไรเช่นนี้! 580 00:53:08,619 --> 00:53:11,884 เฮ้ เจ้านายของเราใจร้ายมาก 581 00:53:17,428 --> 00:53:21,092 ฉันหมายถึงหน้าแรกของอินเทอร์เน็ตครับ 582 00:54:00,604 --> 00:54:04,063 คุณกดปุ่มของฉัน! 583 00:54:05,709 --> 00:54:06,870 ปิดประตู 584 00:54:07,911 --> 00:54:09,470 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 585 00:54:10,314 --> 00:54:11,873 มันไม่ใช่สิ่งที่... 586 00:54:12,716 --> 00:54:16,175 สวัสดีคุณชุนจา 587 00:54:17,020 --> 00:54:18,886 ตอนนี้สามีของคุณไม่ว่าง 588 00:54:22,626 --> 00:54:27,587 โอเค ฉันจะบอกให้เขาโทรกลับหาคุณ 589 00:54:29,633 --> 00:54:32,000 ไอ้โง่ เดี๋ยวก่อน! 590 00:54:37,241 --> 00:54:41,610 คุณลี ลูกชายของฉันจะ ไปโซลเนชั่นแนลใช่ไหม? 591 00:54:41,712 --> 00:54:46,673 อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันทำงานเพื่อ 592 00:54:46,817 --> 00:54:52,085 ลูกหลานคุณจะไป ชาติโซล สมัยนั้น 593 00:54:53,223 --> 00:54:58,286 ขอบคุณมากและฉันขอโทษมาก สำหรับการที่คุณมีงานที่ได้รับค่าตอบแทนต่ำเช่นนี้ 594 00:54:58,428 --> 00:55:01,489 ภูมิใจจังเลยอัยการ 595 00:55:01,632 --> 00:55:04,602 และฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ มาที่ออฟฟิศของฉันสักครั้ง 596 00:55:04,735 --> 00:55:07,761 โอ้ ขอบคุณนะ เชียร์ 597 00:55:07,905 --> 00:55:09,566 - สำหรับค่ำคืนอันแสนวิเศษ! - คืนที่ยอดเยี่ยม! 598 00:55:09,706 --> 00:55:11,071 ไชโย 599 00:55:12,609 --> 00:55:17,479 เด็กเล็กคลั่งไคล้ อะไรก็ได้บนอินเทอร์เน็ต 600 00:55:17,614 --> 00:55:20,584 ทำไมคุณไม่ให้พวกเขา พวกถั่ว เงินไซเบอร์เหรอ? 601 00:55:21,618 --> 00:55:23,586 - ถั่ว? - ใช่. 602 00:55:23,720 --> 00:55:26,485 นายให้ฉันไปเข้าห้องน้ำได้ไหม? 603 00:55:27,524 --> 00:55:30,084 - หมายเลขสองเหรอ? - ครับท่าน. 604 00:55:30,227 --> 00:55:31,991 รอจนกว่าคุณจะได้รับการปล่อยตัว 605 00:55:33,931 --> 00:55:37,799 ดงพาล คุณได้รับมอบหมายแล้ว ไปโรงเรียนตั้งแต่วันพรุ่งนี้ 606 00:55:37,935 --> 00:55:39,096 ใช่? 607 00:55:41,104 --> 00:55:43,163 ทำถูกแล้วไอ้เหี้ย! 608 00:55:45,409 --> 00:55:50,370 เฮ้ ฉันจะอยู่ที่สำนักงานการศึกษา งั้นคุณก็ครอบคลุมชั้นเรียนของฉัน... 609 00:55:52,616 --> 00:55:56,575 และแนะนำเด็กใหม่เข้าชั้นเรียน 610 00:56:05,429 --> 00:56:10,595 เจ้าหมาเฒ่า เหี้ยอะไรอย่างนี้! คุณแทบจะทำให้ฉันหายใจไม่ออก! 611 00:56:11,635 --> 00:56:15,572 คุณไม่คิดเหรอ คุณเห็นแก่ตัวมากเหรอ? 612 00:56:15,706 --> 00:56:19,665 ดูความสกปรกเก่านี้สิ สุนัขสกปรกและเห็นแก่ตัว! 613 00:56:21,211 --> 00:56:26,274 โอ้ ฉันตลกมากเหรอ? ฉันจะจัดการกับใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณได้ไหม? 614 00:56:29,720 --> 00:56:30,881 ใคร...คุณเป็นใคร? 615 00:56:32,623 --> 00:56:33,784 คุณคืออะไร? 616 00:56:33,924 --> 00:56:36,484 วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? 617 00:56:40,130 --> 00:56:41,689 อีกวันที่ยากลำบาก? 618 00:56:43,133 --> 00:56:45,693 ฉันอยู่ข้างคุณอย่างเต็มที่ งานโรงเรียนเป็นสิ่งที่ยากที่สุด 619 00:56:46,837 --> 00:56:52,469 แต่วันนี้อาจเป็นข้อยกเว้น ลืมหนังสือและเล่นเพื่อความสนุกสนาน 620 00:56:52,609 --> 00:56:56,068 เฮ้ แค่ยิ้มนะ เราจะมีลูกบอล 621 00:56:57,414 --> 00:57:01,681 ฉันมีรายการยาวที่จะทำ... 622 00:57:01,818 --> 00:57:05,083 ฉันอยากให้คุณสนุกกับคลาสนี้ 623 00:57:08,925 --> 00:57:11,395 ให้ตายเถอะ ก้มหัวลง! 624 00:57:18,935 --> 00:57:25,069 ย้ำตามฉัน 'ลดน้ำหนัก!' 625 00:57:26,410 --> 00:57:31,371 ลดน้ำหนัก! 626 00:57:40,724 --> 00:57:44,991 อะไร เขาหัก 'ไม่มี PE' แต่ศึกษากฎผู้อาวุโส! 627 00:57:45,128 --> 00:57:48,587 - ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้... - ให้เขาทำ. 628 00:57:49,032 --> 00:57:52,491 ผู้สูงอายุจำเป็นต้องออกกำลังกายเพื่อผ่อนคลาย 629 00:57:56,907 --> 00:58:00,366 ฉันรู้สึกเขินมากตั้งแต่แรกเห็น! 630 00:58:01,011 --> 00:58:03,776 ซังจุง เจ้าสุนัขเฒ่า 631 00:58:03,914 --> 00:58:09,080 ขออภัย แต่ผู้ชายของคุณเป็น แค่ไม่ตรงกับฉัน 632 00:58:09,419 --> 00:58:12,787 'คุณคืออะไร?' 633 00:58:15,425 --> 00:58:17,291 ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ 634 00:58:20,030 --> 00:58:24,490 ขออภัย ฉันมีวันที่ลำบาก เมื่อวานก็แค่นั้นแหละ 635 00:58:27,504 --> 00:58:28,972 ไอ้เลว. 636 00:58:29,606 --> 00:58:31,165 นี่มันไป. 637 00:58:46,623 --> 00:58:47,784 น่าทาน! 638 00:58:57,934 --> 00:59:00,403 'รายงานความรุนแรงใด ๆ ที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน' 639 00:59:03,807 --> 00:59:07,471 คุณมาช้านะรู้ไหม? 640 00:59:07,611 --> 00:59:12,572 'อย่าเกลียดผู้ชาย แม้ว่าคุณจะเกลียดก็ตาม' อาชญากรรมของพวกเขา ใครบอกว่า? 641 00:59:13,216 --> 00:59:15,184 ขงจื๊อ! 642 00:59:15,318 --> 00:59:17,582 ใช่ มันเป็นคำพูดที่รู้กันดี และคุณควรจะรู้เรื่องนี้ 643 00:59:17,721 --> 00:59:23,990 คุณไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเหล็ก ความรุนแรงในท่อ คุณจะต้องติดคุก! 644 00:59:24,127 --> 00:59:27,097 ในกรณีนี้ ตามกฎหมายอาญา... 645 00:59:34,604 --> 00:59:37,073 'ปัญหาใดๆ ของคุณจะถูกจัดการ' 646 00:59:46,283 --> 00:59:48,342 พวกเขาดูมีความสุขมากจริงๆ! 647 00:59:55,725 --> 01:00:00,185 ไอ้หมาเฒ่าไร้สมอง เลียตูดฉันซะ 648 01:00:02,933 --> 01:00:04,492 หยุดตรงนั้น! 649 01:00:04,668 --> 01:00:08,400 -ท่าน... - เขาจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้! 650 01:00:08,538 --> 01:00:14,602 ดูคุณในชั้นเรียน คุณกำลังทำอะไรอยู่? 651 01:00:14,744 --> 01:00:16,610 ทุกคนออกไป! 652 01:00:17,647 --> 01:00:21,709 ไม่ทำตามที่ครูบอก มันสนุกของคุณเหรอ? 653 01:00:21,852 --> 01:00:25,117 ทุกคนวิ่งไปที่เสาประตู แล้ววิ่งกลับ! ไป! 654 01:00:25,555 --> 01:00:26,818 ครับท่าน! 655 01:00:28,458 --> 01:00:29,721 ย้ายลาของคุณ! 656 01:00:35,165 --> 01:00:36,633 เร็วขึ้น. 657 01:00:36,766 --> 01:00:39,428 ฉันจะฆ่าคนสุดท้ายที่เข้ามา! 658 01:02:00,050 --> 01:02:03,111 Doo-sik คุณเก่งเรื่องการตักดินมาก! 659 01:02:03,253 --> 01:02:06,518 ไม่มีเหงื่อ! 660 01:02:08,558 --> 01:02:10,617 คุณเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ... 661 01:02:11,261 --> 01:02:17,030 หล่อ มีพลัง และใจดี... 662 01:02:18,768 --> 01:02:21,601 คืนนี้คุณมีเวลาไหม? 663 01:02:23,940 --> 01:02:30,710 ดีแล้วเราจะทำมัน ที่นั่นคืนนี้และ... 664 01:02:32,148 --> 01:02:34,116 ฉันหมายถึงดอกไม้อีกหนึ่งดอก! 665 01:02:41,758 --> 01:02:45,717 จะแนะนำพลั่วให้คุณดูไหม? 666 01:02:48,865 --> 01:02:52,733 - ไม่ครับ ฉันจะไม่ - อย่าพูดว่า 'ไม่' กับฉัน 667 01:02:52,869 --> 01:02:54,701 การจีบสาวเป็นเรื่องสำคัญของคุณ 668 01:02:54,838 --> 01:02:56,897 ลองดูสิ เธอเป็นครู 669 01:02:57,040 --> 01:03:00,499 ฉันยุ่งอยู่กับงานแล้ว ไม่มีเวลาเหลือแล้วสำหรับสาวโง่ 670 01:03:00,644 --> 01:03:03,511 ฉันไม่รู้สึกถึงผู้หญิง 671 01:03:06,750 --> 01:03:09,219 'ที่รัก ฉันเอง' 672 01:03:12,956 --> 01:03:15,425 ใช่ฉันเห็นแล้ว 673 01:03:19,562 --> 01:03:23,226 ที่รัก ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ 674 01:03:24,668 --> 01:03:27,797 วางสายก่อน ให้ฉันนับ 3 675 01:03:27,937 --> 01:03:29,598 1 , 2, 3... 676 01:03:31,041 --> 01:03:34,409 ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว ในด้านอื่นใดนอกจากธุรกิจ 677 01:03:34,544 --> 01:03:39,505 นี่เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจ ฉันอยากจะจบเรื่องของครูบ้าๆ นั่นซะ 678 01:03:39,649 --> 01:03:41,811 ไม่มีคุณ ฉันถูกลิขิตให้พลั่วตลอดไป! 679 01:03:41,951 --> 01:03:45,114 - แต่... - 'ที่รัก ฉันอีกแล้ว' 680 01:03:47,257 --> 01:03:49,021 ฉันกำลังไป! 681 01:03:52,162 --> 01:03:55,223 เธอร้อนไหม? 682 01:03:59,903 --> 01:04:03,567 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่มีคุณทั้งคู่ 683 01:04:04,507 --> 01:04:08,671 นี่คือ คิม ซัง-โด นักธุรกิจที่ทำงานอยู่ในลาสเวกัส... 684 01:04:08,812 --> 01:04:12,373 และฟรีแลนซ์งานการเงินด้วย 685 01:04:12,515 --> 01:04:14,483 เขาเกือบจะเหมือนกับมือขวาของฉัน... 686 01:04:16,619 --> 01:04:19,680 - เหมือนพี่ใหญ่ - โอ้ สวัสดี. 687 01:04:22,525 --> 01:04:25,495 ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกับปัญหาใหญ่ของคุณ 688 01:04:27,330 --> 01:04:29,389 เขาพูดถึงคุณเยอะมาก... 689 01:04:29,933 --> 01:04:36,270 คุณเป็นเหมือนกุหลาบดอกเดียวที่ร่วงหล่น สว่างทั่วโรงเรียน... 690 01:04:37,707 --> 01:04:39,869 ช่างน่ายกย่อง! 691 01:04:41,311 --> 01:04:47,375 แต่ฉันค่อนข้างคุ้นเคย ความคิดเห็นแบบนั้น 692 01:04:56,626 --> 01:05:01,587 และคุณมีกลิ่นเหมือนสวรรค์ น้ำหอมนี้คือ... 693 01:05:02,031 --> 01:05:03,795 ช่องหมายเลข 5? 694 01:05:06,903 --> 01:05:11,773 คุณหมายถึง 'ชาแนล หมายเลข 5'? 695 01:05:26,322 --> 01:05:28,882 โอ้ ความผิดพลาดของฉัน! 696 01:05:40,804 --> 01:05:42,568 มันไม่ใช่ดับเบิ้ลเอ็น! 697 01:05:47,811 --> 01:05:49,779 ที่นี่ฉันเป็นนายหน้าแก้ปัญหา 698 01:05:50,113 --> 01:05:53,276 อัตราอย่างเป็นทางการของฉันคือ 40% แต่ 20% สำหรับคุณ 699 01:05:59,622 --> 01:06:04,287 พิซซ่านี้หยาบมาก ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงยากูซ่า! 700 01:06:12,936 --> 01:06:15,962 ตลกมาก! พิซซ่า ยากูซ่า! 701 01:06:21,110 --> 01:06:25,377 ลืมพิซซ่าแล้วมาดื่มกันดีกว่า 702 01:06:26,115 --> 01:06:28,277 - นั่นฟังดูเจ๋งเลย - ไปกันเลย 703 01:06:28,618 --> 01:06:29,779 เอาน่า ดูซิก 704 01:06:33,423 --> 01:06:34,584 ไปกันเลย 705 01:06:36,826 --> 01:06:38,191 พิซซ่า ยากูซ่า! 706 01:06:42,232 --> 01:06:43,700 ด้วยสองมือแสดงความเคารพ 707 01:06:46,035 --> 01:06:49,767 โอเค เชียร์เบียร์ 708 01:06:57,614 --> 01:06:59,275 คุณช่างงดงาม. 709 01:07:00,416 --> 01:07:03,579 ผิวเปล่งประกายเปล่งประกายอะไรเช่นนี้! 710 01:07:04,220 --> 01:07:07,781 เหตุใดฉันจึงฉายแสงไปทั่ว 711 01:07:12,328 --> 01:07:15,696 มีไหวพริบแค่ไหน! สไตล์ของฉัน! 712 01:07:16,132 --> 01:07:19,762 ซังกู คุณน่ารักมากรู้ไหม '!? 713 01:07:23,606 --> 01:07:26,075 ช่างเป็นคนขี้แยจริงๆ! 714 01:07:26,809 --> 01:07:30,473 สำหรับการพบกันครั้งสำคัญของเรา! 715 01:07:31,114 --> 01:07:32,980 เบียร์! 716 01:07:41,925 --> 01:07:43,188 สวัสดีคุณยาย 717 01:07:47,430 --> 01:07:49,899 เฮ้ มิจุง- 718 01:07:51,534 --> 01:07:53,263 ตั้งแต่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต... 719 01:07:54,904 --> 01:08:01,173 ฉันดูแลเธอแล้ว แต่ดูสิ เธอช่วยฉันหลังเลิกเรียน 720 01:08:01,711 --> 01:08:06,273 ชีวิตคือการสัมผัส พวกอันธพาลรังแกเราและ... 721 01:08:08,017 --> 01:08:09,280 เพียงพอแล้วคุณยาย 722 01:08:10,520 --> 01:08:13,387 ฉันแค่รู้สึกเสียใจแทนคุณ มิจุง 723 01:08:13,523 --> 01:08:16,493 - คุณยังเด็กมาก... - ฉันเกลียดความเสียใจของคุณ 724 01:08:16,826 --> 01:08:19,989 เฮ้ มิจุง อย่าหยาบคายกับคุณยายของคุณ 725 01:08:29,806 --> 01:08:32,070 มิจุง! 726 01:08:33,509 --> 01:08:36,376 คุณกำลังทำอะไร? คิดถึงคุณยายผู้น่าสงสารของคุณ 727 01:08:36,512 --> 01:08:37,980 มันไม่ใช่เรื่องของคุณ 728 01:08:39,015 --> 01:08:43,976 ฉันอยากคุยกับคุณ ระหว่างครูกับนักเรียน 729 01:08:45,221 --> 01:08:46,484 ครูเหรอ? 730 01:08:48,624 --> 01:08:50,593 ฉันเกลียดครู 731 01:08:51,928 --> 01:08:54,989 คุณอยากจะเย็ดฉันเหมือนกันเหรอ? 732 01:08:55,131 --> 01:08:57,395 - มิจุง! - แล้วคุณจ่ายให้ฉันเพิ่มเหรอ? 733 01:08:57,533 --> 01:09:00,867 เซอร์ไพรส์มาก! เขาเป็นคนเก่ง! 734 01:09:01,704 --> 01:09:04,571 - เขากำลังลวนลามเธอเหรอ? - โทรหาตำรวจ! 735 01:09:04,707 --> 01:09:06,766 น่าขยะแขยง! 736 01:09:07,610 --> 01:09:09,374 เชี่ยเอ้ย! 737 01:09:10,313 --> 01:09:11,474 ไปกันเลย 738 01:09:19,222 --> 01:09:20,485 สวัสดี 739 01:09:23,326 --> 01:09:25,488 ไม่ ฉันสามารถไปได้แล้ว 740 01:09:43,212 --> 01:09:49,276 ชีวิตคือสุนัขร่วมเพศ 741 01:09:51,120 --> 01:09:57,184 คุณตระหนักได้ทุกวัน! 742 01:09:57,326 --> 01:10:02,492 คุณรู้ไหมว่า? 743 01:10:04,434 --> 01:10:08,371 แต่มีสัตว์อยู่ตัวหนึ่ง... 744 01:10:08,504 --> 01:10:14,273 มันดีกว่ามนุษย์มาก 745 01:10:14,410 --> 01:10:16,879 มันคืออะไร? 746 01:10:17,013 --> 01:10:22,884 มันคือแมว พวกมันมี 9 ชีวิต! 747 01:10:23,019 --> 01:10:28,685 'แมวดำเก้าชีวิต' วันสั้นคืนยาว...' 748 01:10:29,826 --> 01:10:35,890 ตั้งสติ ทำซ้ำตามฉัน โอเคมั้ย? 749 01:10:36,032 --> 01:10:44,032 'แมวดำ 9 ชีวิต วันอันสั้นและ คืนที่ยาวนานไม่กลัวตาย' 750 01:10:44,807 --> 01:10:46,070 เข้ามา.. 751 01:10:46,209 --> 01:10:50,476 พวกเด็กมัธยม ไม่นะ! คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 752 01:10:51,314 --> 01:10:55,478 ว่าไงครับท่าน? 753 01:10:57,019 --> 01:10:58,578 ไม่เป็นไร ฉันมาที่นี่ในฐานะผู้พิทักษ์ของพวกเขา 754 01:10:58,721 --> 01:11:01,588 มันทำให้เกิดความยุ่งยากใหญ่ เมื่อยามเห็นสิ่งนี้ 755 01:11:01,724 --> 01:11:03,988 - ฉันจะรับผิดชอบ - ฉันไม่ต้องการปัญหา 756 01:11:04,127 --> 01:11:05,686 นั่งลง 757 01:11:08,331 --> 01:11:10,891 ทำไมคุณถึงมาที่นี่ในเวลานี้? 758 01:11:12,935 --> 01:11:15,870 ฉันต้องทำงานหนักเพื่อโปรเจ็กต์สุดท้าย... 759 01:11:18,407 --> 01:11:19,670 สำหรับรอบชิงชนะเลิศ 760 01:11:21,310 --> 01:11:23,369 เพื่อรอบชิงชนะเลิศ? 761 01:11:29,418 --> 01:11:33,377 อะไร คุณเป็นเด็กนักเรียนของเรา! 762 01:11:33,523 --> 01:11:39,189 คุณควรจะกลับบ้านในเวลานี้ พวกเจ้าปัญหา! 763 01:11:39,328 --> 01:11:45,199 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผิวของคุณถึงโทรมมาก! 764 01:11:45,334 --> 01:11:50,465 เธอเมามาก! 765 01:11:50,606 --> 01:11:53,371 เดี๋ยวก่อน ปาร์ตี้ยังไม่จบ! 766 01:11:53,509 --> 01:11:57,878 - รอติดตามฉัน - เราจะไปไหน? 767 01:12:14,931 --> 01:12:17,491 คุณพังค์ร่วมเพศ! 768 01:12:17,633 --> 01:12:23,072 เฮ้ ฉันบอกคุณแล้วว่า 'ไม่มีเด็กมัธยมปลาย!' ตายแล้ว...อะไรนะ! 769 01:12:23,906 --> 01:12:28,173 นายมาทำอะไรที่นี่? 770 01:12:35,017 --> 01:12:37,076 จับไอ้เด็กเวร! 771 01:12:38,621 --> 01:12:41,181 หยุดอยู่แค่นั้น ไอ้เหี้ย! 772 01:12:41,324 --> 01:12:43,292 เฮ้ ขอผ้าเช็ดหน้าหน่อยสิ 773 01:12:49,432 --> 01:12:52,402 - คุณก็บ้าเหมือนกัน - ครับท่าน. 774 01:12:58,608 --> 01:13:00,474 ซอสนั้นร้อนแรงมาก! 775 01:13:01,711 --> 01:13:03,975 มันเจ็บจริงๆ 776 01:13:04,113 --> 01:13:05,774 จ่ายบิล 777 01:13:46,555 --> 01:13:48,114 ช่างเป็นน้ำยาทำความสะอาดช่องปาก! 778 01:13:59,835 --> 01:14:01,803 ไอ้สารเลว! 779 01:14:01,937 --> 01:14:07,001 คุณแตะต้องฉัน ไอ้เจ้าบ้า! 780 01:14:12,748 --> 01:14:17,618 ให้ฉันทำลายกระเจี๊ยวร่วมเพศของคุณ! 781 01:14:17,753 --> 01:14:20,723 ไม่ ไม่อยู่ตรงนั้น! 782 01:14:25,094 --> 01:14:30,863 เป็นแก๊สน้ำตาเพื่อป้องกันตัวเอง ฉันเข้าใจคุณผิด 783 01:14:33,869 --> 01:14:37,828 ขอโทษฮะ? หยุดร้องไห้. 784 01:14:41,077 --> 01:14:42,738 ที่นี่. 785 01:15:14,877 --> 01:15:16,345 - Dumb-garl หายไปแล้ว! - ใช่. 786 01:15:16,479 --> 01:15:18,140 ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่มีใครเห็นเขาอีกเลย 787 01:15:18,280 --> 01:15:20,749 ไม่มีข่าวว่าเขาอยู่ที่ไหน? 788 01:15:20,883 --> 01:15:23,944 ขออภัย ยังไม่มีเบาะแสในขณะนี้ครับท่าน 789 01:15:25,187 --> 01:15:30,455 และ SHIN แห่ง B-Boys ก็อยู่ข้างหลัง โรงเรียนคังซองและมูลนิธิ 790 01:15:31,293 --> 01:15:33,762 - ชิน แห่ง B-Boys? - ขวา. 791 01:15:33,896 --> 01:15:38,857 เขารับผิดชอบด้านโรงแรมและสนามกอล์ฟ เป็นของคณะกรรมการโรงเรียน 792 01:15:38,968 --> 01:15:42,427 ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันยังเหนียวแน่นอีกด้วย จมูกของพวกเขาในโครงการรีสอร์ท 793 01:15:42,571 --> 01:15:45,131 ชิน ไอ้เด็กเวร! 794 01:15:48,277 --> 01:15:51,440 ดงพัล คุณคอยติดตามคุณลีอยู่ 795 01:15:51,580 --> 01:15:54,140 - แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง - ครับท่าน. 796 01:15:54,283 --> 01:15:55,444 ให้ซิการ์ 797 01:15:57,386 --> 01:16:00,447 แล้วหัวหน้าใหญ่ล่ะสบายดีไหม? 798 01:16:09,899 --> 01:16:11,663 ให้ตายเถอะ ไอ้โง่! 799 01:16:15,771 --> 01:16:17,034 ขออภัยครับ. 800 01:16:47,269 --> 01:16:49,135 'เพื่อรำลึกถึงพาร์แรกของเจ้านายใหญ่' 801 01:16:55,744 --> 01:16:58,008 'การประชุมใหญ่สามัญ ห้ามขาด' SMS มาถึงแล้ว 802 01:16:59,348 --> 01:17:01,316 อะไรนะ? เก ดูซิก? 803 01:17:01,450 --> 01:17:07,321 ฉันบันทึกทุกการเคลื่อนไหวอันเลวร้ายของเขา ตามที่ท่านสั่งครับ. 804 01:17:07,456 --> 01:17:08,924 เขาเองนะ GAE ครับ 805 01:17:10,059 --> 01:17:12,528 แก๊งมาเฟียเป็นครู? 806 01:17:13,562 --> 01:17:19,001 -และนี่คือโรงเรียนของมิสเตอร์ลี! - ครับท่าน 807 01:17:20,102 --> 01:17:23,072 เจ้าหนูตัวนี้กำลังทำให้ธุรกิจของฉันเสียหาย! 808 01:17:24,006 --> 01:17:28,671 คุณมันเลวทราม! 809 01:17:29,111 --> 01:17:33,673 ดังนั้นคุณจึงใช้ชีวิตเหมือน เป็นผู้หลบหนีอย่างสิ้นหวังตลอดกาลหรือ? 810 01:17:37,319 --> 01:17:38,684 ลูกของเราสบายดีไหม? 811 01:17:38,954 --> 01:17:44,051 ซึ้งแค่ไหน! คุณจำได้ไหมว่าคุณมีลูก? 812 01:17:45,227 --> 01:17:48,686 ในกรณีที่คุณไม่รู้ คุณเป็นพ่อของเขา! 813 01:17:49,532 --> 01:17:55,562 กรุณาทิ้งอึที่น่าสมเพชนี้! ออกจากประเทศแล้วไง? 814 01:17:55,704 --> 01:17:59,265 คุณจะได้อะไรจาก GAE สำหรับการทำงานหนักมาตลอดชีวิตของคุณ? 815 01:18:00,910 --> 01:18:03,072 แค่เงินเพนนีและรอยฟกช้ำ! 816 01:18:03,212 --> 01:18:11,212 ชุนจา ฉันถามคุณนะ อย่าเรียกชื่อเจ้านายของฉันเด็ดขาด! 817 01:18:13,722 --> 01:18:18,785 นานมาแล้ว เมื่อผมอยู่ในบ้านหลังใหญ่... 818 01:18:18,928 --> 01:18:23,490 แม่ของฉันเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ 819 01:18:25,501 --> 01:18:33,067 ถ้าเขาไม่รีบไปห้องฉุกเฉิน ด้วยเงินทุกสตางค์ที่มีอยู่ 820 01:18:34,910 --> 01:18:36,469 แม่คงไม่มีชีวิตอยู่ 821 01:18:38,414 --> 01:18:44,080 ฉันไม่ควรหันหลังกลับ ต่อต้านเขาแต่ทำงานเพื่อเขา 822 01:18:47,323 --> 01:18:48,984 มันเป็นชะตากรรมของฉัน 823 01:18:49,425 --> 01:18:51,086 ไอ้บ้านั่น! 824 01:18:51,627 --> 01:18:55,689 ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ สำหรับเจ้านายร่วมเพศของคุณ 825 01:18:59,602 --> 01:19:01,764 อย่าข้ามมื้อนะไอ้สารเลว 826 01:19:03,806 --> 01:19:05,365 เฮ้ ชุนจา 827 01:19:30,332 --> 01:19:31,959 ขออภัยครับ. 828 01:19:32,601 --> 01:19:34,365 คุณมาสายบ่อยมาก 829 01:19:36,605 --> 01:19:39,870 ฉันปฏิบัติหน้าที่ สำหรับห้องอ่านหนังสือที่โรงเรียนครับท่าน 830 01:19:41,610 --> 01:19:42,873 ดื่มหน่อย. 831 01:20:35,330 --> 01:20:38,767 กาลครั้งหนึ่งมีชายผู้ยิ่งใหญ่อาศัยอยู่ 832 01:20:39,501 --> 01:20:44,564 แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขาทำไม่ได้ อยู่ในการควบคุม; ความต้องการทางเพศของเขา 833 01:20:44,707 --> 01:20:49,474 ในที่สุดเขาก็จบลง ถูกตอนอย่างน่าสังเวช 834 01:20:50,012 --> 01:20:56,384 ถือเป็นบทเรียนที่ดีว่า ไม่อยู่เหนือตัวเอง 835 01:20:57,419 --> 01:20:59,979 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 836 01:21:00,122 --> 01:21:01,886 ครับท่าน. 837 01:21:07,229 --> 01:21:09,288 เพลงพังค์สุดยอดจริงๆ! 838 01:21:23,011 --> 01:21:25,981 Dumb-garl มาแล้วครับท่าน เข้ามา.. 839 01:21:30,519 --> 01:21:31,680 โอ้ท่าน! 840 01:21:34,323 --> 01:21:37,884 ท่านโปรดยกโทษให้เขาเพียงครั้งเดียว 841 01:21:38,827 --> 01:21:42,286 ถ้าคุณทิ้งเขาไป ไม่มีอะไรเหลือให้เขาทำ 842 01:21:52,107 --> 01:21:53,575 โอ้ ดูซิก! 843 01:22:14,129 --> 01:22:15,790 ออกไปและกลับไปทำงาน 844 01:22:23,906 --> 01:22:27,865 ขอบคุณท่าน. 845 01:22:28,010 --> 01:22:29,671 - ครับท่าน. - ขอบคุณครับท่าน. 846 01:22:30,913 --> 01:22:35,180 - ฉันจะทำให้มันเสร็จ ชัดเจน - ฉันอยู่ในนรกตั้งแต่ฉันจากคุณไป 847 01:22:35,317 --> 01:22:39,982 - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดครับท่าน - ขอบคุณครับท่าน. 848 01:22:40,122 --> 01:22:42,386 ฉันเคยอยู่ในนรก... 849 01:22:42,524 --> 01:22:45,494 - ครับท่าน. - ฉันซาบซึ้งครับท่าน 850 01:22:50,933 --> 01:22:54,767 ซังด็อก นี่มันยุ่งวุ่นวายจริงๆ! 851 01:22:54,903 --> 01:22:58,669 การรักษาความสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นพื้นฐาน ดูฝุ่นนี้สิ! 852 01:22:59,208 --> 01:23:04,271 เมื่อพูดถึงเรื่องการบริหารจัดการ ฉันสามารถเอาชนะคุณได้ 853 01:23:07,716 --> 01:23:08,979 ใครคือพวกสารเลว? 854 01:23:09,518 --> 01:23:12,385 แก๊งค์ฮ่องกงครับท่าน 855 01:23:12,521 --> 01:23:14,080 แก๊งค์ฮ่องกงเหรอ? 856 01:23:14,223 --> 01:23:20,094 คุณถูกไล่ออกก่อนหน้านี้ คุณนัดพบกับพวกเขาแล้ว! 857 01:23:21,330 --> 01:23:24,391 ให้ฉันยินดีต้อนรับพวกเขา 858 01:23:24,533 --> 01:23:28,060 ไม่ครับ เจ้านายบอกฉัน เพื่อไม่ให้คุณสองคนเข้าไปยุ่งเรื่องนี้อีก 859 01:23:28,203 --> 01:23:31,366 - ท่าน! - พวกมันดูน่ารังเกียจ! 860 01:23:32,407 --> 01:23:35,274 อย่าตามพวกเขาไปที่ห้องน้ำ! 861 01:23:52,594 --> 01:23:53,857 คุณปฏิบัติต่อพวกเขาหรือไม่? 862 01:23:54,296 --> 01:23:56,162 ฉันทำแล้วแต่ฉันกำลังควันอยู่ครับ 863 01:23:56,298 --> 01:23:57,356 ทำไม 864 01:23:57,499 --> 01:24:02,835 พวกเหี้ยก็ยืนกรานแบบนั้น ภูเขาแพ็กดูและโกกูรโยเป็นของพวกเขา! 865 01:24:02,971 --> 01:24:04,439 ไปหรือยังคะ? 866 01:24:05,374 --> 01:24:12,246 คุณหมายถึงบาร์ Go go หรือเปล่า? มันอยู่ในอาณาเขตการจัดการของเรา! 867 01:24:15,183 --> 01:24:19,051 หนูฮ่องกงตัวเหม็น พวกเขาพูดตามที่พวกเขาชอบ 868 01:24:21,890 --> 01:24:27,351 เหมือนไส้เดือน หนอนแมลงวัน หรืออะไรก็ตาม! 869 01:24:28,797 --> 01:24:31,357 หรือปลาแดง? 870 01:24:41,576 --> 01:24:44,444 คุณไม่เห็นที่เขี่ยบุหรี่เหรอ? 871 01:24:48,483 --> 01:24:52,147 โอ้ มันเพิ่งทำให้เครื่องยนต์ของฉันไหม้ 872 01:24:53,689 --> 01:24:57,648 เฮ้ แปลเรื่องนี้ให้ถูกต้องนะ 873 01:24:58,493 --> 01:25:01,258 ดอกโดและภูเขาแบกดูเป็นของเรา 874 01:25:01,797 --> 01:25:05,131 ไปไปหรือโย่เป็นบรรพบุรุษของเรา 875 01:25:05,968 --> 01:25:08,528 หากพวกเขาพูดอย่างอื่น เครื่องยนต์ของฉันดับ 876 01:25:27,189 --> 01:25:28,554 พวกเขาไม่รู้จักด็อกโด แต่... 877 01:25:28,690 --> 01:25:31,853 แบคดูเป็นของพวกเขาและ ไปไปหรือโย่เป็นบรรพบุรุษของพวกเขา 878 01:25:31,994 --> 01:25:36,056 เว้นแต่คุณจะยอมรับมัน โครงการระดมทุนนี้ไม่เคยเกิดขึ้น 879 01:25:37,199 --> 01:25:39,224 ไอ้สารเลว! 880 01:25:52,080 --> 01:25:53,741 เฮ้ ซังด็อก 881 01:25:56,084 --> 01:25:58,849 คุณควรจะแตกต่าง 882 01:25:59,488 --> 01:26:04,449 อึทั้งหมดนี้โง่มาก แต่คุณก็อยู่ในนั้นด้วยเหรอ? 883 01:26:04,993 --> 01:26:09,863 ไม่รู้เลยว่ามันสำคัญขนาดไหน โครงการนี้คือ? 884 01:26:09,998 --> 01:26:11,261 ขออภัยครับ. 885 01:26:14,669 --> 01:26:17,935 คุณสองคนอยู่นอกธุรกิจทั้งหมด 886 01:26:18,073 --> 01:26:19,234 ท่าน? 887 01:26:20,075 --> 01:26:23,841 งานของคุณคือจัดการเรื่องนี้ 888 01:26:40,095 --> 01:26:42,063 'ปัญหาใดๆ ของคุณจะถูกจัดการ' 889 01:26:42,197 --> 01:26:43,756 เขาไปแล้วเหรอ? 890 01:26:45,367 --> 01:26:46,630 ครับท่าน! 891 01:27:09,591 --> 01:27:11,958 คุณกำลังจะไปไหน 892 01:27:12,694 --> 01:27:16,460 ฉันเห็นคุณทำอะไรบางอย่างที่นี่ 893 01:27:17,199 --> 01:27:20,430 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ไปกันเถอะ 894 01:27:20,769 --> 01:27:24,535 อย่าคิดจะหนีไปจากสิ่งนี้ ยื่นมือออกไป 895 01:27:25,574 --> 01:27:28,441 - ท่าน. - ยื่นมือออกมา! 896 01:27:39,754 --> 01:27:43,316 มันเป็นของขวัญจากซังจุง 897 01:27:44,559 --> 01:27:49,725 กรุณาทำดีกับเขาด้วย เขาทำงานกะกลางคืนเพื่อเข้าเรียน 898 01:27:49,865 --> 01:27:52,994 เขาเป็นเด็กยากจนมาก กับแม่ของเขาบนสวรรค์ 899 01:27:53,135 --> 01:27:57,504 ยกเว้นใบหน้าที่มีริ้วรอยแห่งวัยของเขา เขาเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมมาก 900 01:27:58,039 --> 01:28:03,102 ดังนั้นคุณดูแลเขา ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ 901 01:28:09,451 --> 01:28:14,116 เห็นไหมว่าถั่ว... หมายถึงอะไร! 902 01:28:22,264 --> 01:28:24,426 ไอ้เฒ่านี่ทำเราแทบบ้า! 903 01:28:25,133 --> 01:28:28,694 - รับสุนัขตัวเก่านี้! - ขวา. 904 01:28:31,740 --> 01:28:36,007 คุณรู้อะไรไหม? ฉันอยู่ในนรก เธอเกาะติดเหมือนปลิง 905 01:28:37,145 --> 01:28:40,308 ปลิงเป็นชื่อแมลงนะเจ้าปัญญาอ่อน! 906 01:28:41,449 --> 01:28:47,320 ฉันรู้ว่านี่สำหรับเจ้านาย แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป 907 01:28:49,157 --> 01:28:54,323 เฮ้ ที่รัก ถึงตาคุณแล้ว 908 01:30:47,642 --> 01:30:50,304 - คุณชอบสิ่งนี้ไหม? - แน่นอน. 909 01:31:24,245 --> 01:31:26,509 ฉันทำอะไรไปขอความช่วยเหลือจากคุณ? 910 01:31:26,948 --> 01:31:30,111 เมียไม่ให้ไปคนเดียว! 911 01:32:17,365 --> 01:32:19,197 - ขอโทษนะ แต่... - แน่นอน 912 01:32:19,334 --> 01:32:24,704 ฉันกำลังมองหา GAE Doo-sik นักเรียนครูที่นี่ 913 01:32:25,240 --> 01:32:26,901 คุณหมายถึง คุณเก๊า เหรอ? 914 01:32:28,143 --> 01:32:31,704 เฮ้ ดูซิก ผู้มาเยือนสำหรับคุณ 915 01:32:39,654 --> 01:32:42,021 ฉันชื่อ เก ดูซิก และ...? 916 01:32:45,960 --> 01:32:49,726 - อย่าบอกนะว่าคุณไม่รู้จักมิรัน? - อะไร? 917 01:32:49,864 --> 01:32:53,801 ช่างเจ้าชู้ไร้ค่าอะไรเช่นนี้ กลายเป็นครูเหรอ? 918 01:32:53,935 --> 01:32:54,493 - ฮะ? - รอสักครู่. 919 01:32:54,636 --> 01:32:57,503 ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันขอคุยกับอาจารย์ใหญ่ของคุณก่อน 920 01:32:57,639 --> 01:32:59,607 - รอ! - ไอ้สารเลวน่ารังเกียจ! 921 01:32:59,741 --> 01:33:01,106 เฮ้ ใจเย็นๆ!. 922 01:33:07,682 --> 01:33:11,846 เธอถึงกับพยายามฆ่าตัวตาย! 923 01:33:11,986 --> 01:33:15,945 คุณทำให้เธอท้อง รับผิดชอบ! 924 01:33:16,090 --> 01:33:17,252 - คุณผู้หญิง - คุณแย่! 925 01:33:17,392 --> 01:33:19,861 ฉันจะโทรหาคุณทีหลังครับนาย 926 01:33:21,296 --> 01:33:22,855 เฮ้. ซังโด! 927 01:33:23,598 --> 01:33:26,226 โอ้ มิรัน! 928 01:33:27,669 --> 01:33:29,535 - คุณขยะ! - กรุณาใจเย็นๆ ครับคุณผู้หญิง 929 01:33:29,671 --> 01:33:37,671 ฉันทำไม่ได้ ไม่ควรใจเย็น ฉันจะฆ่าแก เก ดูซิก! 930 01:33:40,482 --> 01:33:42,849 ฉันจะฆ่าซังด็อก ผู้เล่นเวรนั่น 931 01:33:43,985 --> 01:33:45,350 รอบชิงชนะเลิศจบลงแล้ว! 932 01:34:00,668 --> 01:34:01,829 มิจุง! 933 01:34:06,174 --> 01:34:08,939 คุณเจ็บเหรอ? 934 01:34:09,577 --> 01:34:17,348 ไม่เป็นไร คุณรับได้ไหม มีเวลาสำหรับฉันบ้างไหม? 935 01:34:20,588 --> 01:34:25,253 ให้ตายเถอะ ฉันเกือบสำลัก! ระบายอากาศ! 936 01:34:26,094 --> 01:34:27,255 ความสนใจ! 937 01:34:31,966 --> 01:34:38,133 มีพ่อของลีจินซูหรือเปล่า ของโรงเรียนมัธยมคังซอง? 938 01:34:39,374 --> 01:34:41,240 -รับเขา. -ครับท่าน. 939 01:34:42,176 --> 01:34:45,442 ไอ้เวร! ฉันเกลียดนักพนัน 940 01:34:46,481 --> 01:34:51,442 ฉันจะเผามันทิ้งถ้าคุณ ปล่อยให้พ่อแม่ของคังซองไฮเข้ามา! 941 01:34:56,291 --> 01:35:01,354 เฮ้ ดูสิ มันบินได้ ยอดเยี่ยมแค่ไหน คุณอยากลองไหม? 942 01:35:01,496 --> 01:35:04,727 มันล้มลง คุณต้องใช้เวลา 943 01:35:06,067 --> 01:35:07,831 - มิจุง... - ฮะ? 944 01:35:08,970 --> 01:35:10,233 ก็... 945 01:35:11,573 --> 01:35:13,234 บอกฉันว่ามันคืออะไร? 946 01:35:13,675 --> 01:35:19,739 เป็นเพื่อนกันไง. กันและกัน? 947 01:35:21,082 --> 01:35:22,948 เพื่อน? 948 01:35:23,484 --> 01:35:26,146 ฉันอยากมีคุณมากกว่า ในฐานะพี่ใหญ่ของฉัน 949 01:35:26,588 --> 01:35:27,749 พี่ใหญ่? 950 01:35:29,691 --> 01:35:32,956 ใช่ ฉันอิจฉาเพื่อนๆ ที่มีพี่น้อง 951 01:35:36,798 --> 01:35:41,133 โอเค ฉันยังอยากเป็นเพื่อนอยู่ แต่พี่ชายก็เยี่ยมเหมือนกัน 952 01:35:41,269 --> 01:35:43,033 ตอนนี้ฉันเป็นน้องสาวของคุณเหรอ? 953 01:35:43,371 --> 01:35:47,239 ดูซิก พี่ใหญ่... 954 01:35:48,376 --> 01:35:52,836 คุณควรให้บทเรียน กับใครก็ตามที่รบกวนฉัน เข้าใจไหม? 955 01:35:54,482 --> 01:35:55,847 คุณได้รับมัน? 956 01:35:55,984 --> 01:35:59,545 ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้พวกเขา เสียใจกับสิ่งที่พวกเขาทำมาทั้งชีวิต 957 01:36:01,089 --> 01:36:02,955 มันเจ๋งมาก! 958 01:36:07,695 --> 01:36:09,254 สวัสดี! 959 01:36:12,166 --> 01:36:14,533 - มันดูดีกับคุณมาก - จริงเหรอ? 960 01:36:14,669 --> 01:36:17,639 คุณควรสวมใส่มันเสมอ 961 01:36:18,573 --> 01:36:20,735 ไปทั่ว... 962 01:36:21,776 --> 01:36:23,437 ฉันไม่เคยนั่งรถแบบนี้มาก่อน 963 01:36:36,557 --> 01:36:37,718 ขอโทษครับท่าน 964 01:36:39,661 --> 01:36:44,189 คุณเป็นพ่อของ ดูชานแห่งคังซองไฮ? 965 01:36:54,842 --> 01:36:56,606 เรามาเพื่อสั่งเครื่องแบบ 966 01:37:22,070 --> 01:37:24,835 'กระดาษคำตอบรอบชิงชนะเลิศ' จริยธรรม 967 01:37:58,940 --> 01:38:01,500 ขอบคุณครับ เป็นวันดีๆ ครับท่าน... 968 01:38:03,344 --> 01:38:04,812 พี่ใหญ่ของฉัน 969 01:38:07,448 --> 01:38:11,715 จะไปปิคนิคเป็นไงบ้าง. สุดสัปดาห์หน้า? 970 01:38:11,853 --> 01:38:13,617 - จริงหรือ? - แน่นอน. 971 01:38:13,755 --> 01:38:17,123 มันยอดเยี่ยมมาก แต่คุณเตรียมอาหารกลางวันด้วยมือของคุณ 972 01:38:20,261 --> 01:38:21,820 รักษาคำพูดนะพี่ 973 01:38:27,635 --> 01:38:32,300 สายพานแตกเลย... 974 01:38:33,541 --> 01:38:36,203 มันดูสวย มันเป็นเทรนด์ 975 01:38:37,945 --> 01:38:40,004 ฝนตก. 976 01:38:47,755 --> 01:38:49,223 ฝนตกหนักมาก... 977 01:38:50,258 --> 01:38:53,922 - เป็นวันที่สนุกสนาน - แน่นอน. 978 01:38:54,061 --> 01:38:55,529 ดูนี่สิ 979 01:38:57,632 --> 01:38:59,498 คุณมันบ้า! 980 01:39:03,237 --> 01:39:05,706 เราไม่มีร่ม 981 01:39:05,840 --> 01:39:08,502 ไม่มีปัญหา ฉันขึ้นรถบัสที่นี่ 982 01:39:14,649 --> 01:39:17,209 ไม่ รอก่อน ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ 983 01:39:20,254 --> 01:39:21,619 เฮ้! 984 01:39:23,057 --> 01:39:24,525 คุณต้องการสิ่งนี้ด้วยเหรอ? 985 01:39:24,659 --> 01:39:27,924 คุณมีกระเป๋านักเรียนไหม? 986 01:39:28,062 --> 01:39:31,692 ใช่ที่นั่น มันคือ 12,000 วอน. 987 01:39:45,746 --> 01:39:47,111 เฮ้ มิจุง- 988 01:39:48,249 --> 01:39:50,411 คุณดูมีความสุขมาก กับเด็กมหาลัย! 989 01:39:54,455 --> 01:39:57,516 คุณรักมัน? 990 01:39:59,660 --> 01:40:02,027 ให้ร่มฉันด้วย 991 01:40:02,163 --> 01:40:05,497 คุณทิ้งฉัน เมื่อคุณมีลูกคนเล็ก? 992 01:40:06,934 --> 01:40:09,995 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 993 01:40:12,440 --> 01:40:13,908 ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว? 994 01:40:15,142 --> 01:40:18,112 ถ้าฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้ล่ะ? 995 01:40:18,246 --> 01:40:20,010 อย่าแตะต้องฉัน! 996 01:40:20,147 --> 01:40:23,811 อย่าโทรมาหาฉันอีก มันจบแล้ว 997 01:40:25,853 --> 01:40:30,814 โอเค เข้าใจแล้ว นี่เงินนะ เพื่อนคนโปรดของคุณ 998 01:40:31,559 --> 01:40:37,498 คุณหยุดที่ไม่มีอะไรเพื่อเงินร่วมเพศ! คุณโสเภณีสกปรก! 999 01:40:42,737 --> 01:40:44,000 เชี่ยเอ้ย! 1000 01:40:44,739 --> 01:40:46,605 - อะไร? เชี่ยเอ้ย? - คุณพูดถูก. 1001 01:40:46,741 --> 01:40:48,800 ฉันเป็นโสเภณีสกปรก 1002 01:40:48,943 --> 01:40:53,813 คุณทำเสร็จแล้ว! คุณอยากตายเหรอ? 1003 01:40:54,448 --> 01:40:56,212 ปล่อยฉันไป! 1004 01:41:04,458 --> 01:41:07,223 - คุณเรียกตัวเองว่าครูเหรอ? - อะไร? 1005 01:41:08,162 --> 01:41:09,994 คุณลูกหมา 1006 01:42:18,265 --> 01:42:23,829 มิจุง รอก่อน! อย่าตาย! มาเร็ว. 1007 01:42:24,171 --> 01:42:29,940 มิจุง อย่าทิ้งฉันนะ 1008 01:42:30,077 --> 01:42:34,742 มิจุง. รอก่อน! 1009 01:42:57,972 --> 01:42:59,736 'มูลนิธิคังซอง' 1010 01:43:02,743 --> 01:43:08,409 คุณควรให้บทเรียน ถึงใครก็ตามที่รบกวนฉัน เข้าใจไหม? 1011 01:43:08,549 --> 01:43:12,315 ฉันจะทำให้พวกเขาเสียใจไปตลอดชีวิต 1012 01:43:17,725 --> 01:43:20,092 -เซอร์. -ท่าน... 1013 01:43:20,628 --> 01:43:22,062 ได้โปรด... 1014 01:43:23,898 --> 01:43:28,665 เมื่อเรื่องไร้สาระของโรงเรียนนี้จบลง ภูมิภาคคังนัมมาอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา 1015 01:43:30,604 --> 01:43:32,868 อะไรก็ได้ ดูดมันไปเลยนาย 1016 01:43:34,408 --> 01:43:38,174 ภูมิภาคคังนัมเป็นสถานที่ ทุกคนโหยหาเหมือนนรก... 1017 01:43:38,312 --> 01:43:42,180 แค่ขยับตัวเพียงครั้งเดียวก็อาจพังได้... 1018 01:43:42,316 --> 01:43:45,479 ท่านโปรด... 1019 01:43:49,523 --> 01:43:51,287 ประณาม 1020 01:43:52,026 --> 01:43:54,791 มิจุง... 1021 01:44:01,702 --> 01:44:09,702 ทิ้งฉันไปง่ายๆ ได้ยังไง? 1022 01:44:09,910 --> 01:44:15,076 ไม่มีคุณ ฉันไม่เหลืออะไรเลยที่รัก 1023 01:44:16,817 --> 01:44:21,379 ฉันจะอยู่ยังไงถ้าไม่มีคุณ... 1024 01:44:21,522 --> 01:44:24,184 มิจุง! 1025 01:44:48,415 --> 01:44:50,975 เธอคงฆ่าตัวตายไปแล้ว เกลียดการเรียนเหรอ? 1026 01:44:51,118 --> 01:44:53,177 เธอแค่เดินข้ามทางม้าลาย! 1027 01:44:55,022 --> 01:44:56,990 ให้ตายเถอะ แล้วเธอเป็นนักเรียนของเราเหรอ? 1028 01:45:01,629 --> 01:45:05,361 อย่าลืมย่อให้เล็กสุด เรื่องอื้อฉาวจากอึนี้! 1029 01:45:05,499 --> 01:45:06,660 ขวา. 1030 01:45:21,015 --> 01:45:24,781 ซังด็อก ขอโทษที แต่... 1031 01:45:26,820 --> 01:45:28,380 ฉันอยู่เหนือเขตคังนัม 1032 01:45:41,302 --> 01:45:46,866 ปัญหาสำคัญที่สุดคือ ระบบการศึกษา 1033 01:45:47,007 --> 01:45:49,066 มันทำให้ฉันรำคาญอยู่เสมอ 1034 01:45:49,410 --> 01:45:52,869 ปรัชญาการศึกษาคืออะไร? เยาวชนคืออนาคต 1035 01:45:53,013 --> 01:45:56,574 รีบออกไปจากมัน! คุณบ้าเหรอ? คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1036 01:45:58,719 --> 01:46:04,385 คุณไม่ใช่มนุษย์ คุณมันขยะและขยะ! 1037 01:46:08,796 --> 01:46:10,662 ช่างเป็นสุนัขสกปรก! 1038 01:46:15,202 --> 01:46:17,261 เอามือออก! 1039 01:46:20,908 --> 01:46:25,675 ให้ตายเถอะไอ้สารเลว! 1040 01:46:25,813 --> 01:46:30,979 ฉันกำลังกำจัด ขยะของแผ่นดินนี้ 1041 01:46:34,421 --> 01:46:37,186 เอามือออก! 1042 01:46:39,126 --> 01:46:40,787 ไอ้สารเลว! 1043 01:46:44,999 --> 01:46:49,960 ไอ้เวรนี้สมควรตายแล้ว 1044 01:46:50,104 --> 01:46:57,977 คุณแย่ยิ่งกว่าอันธพาลข้างถนน! 1045 01:47:02,416 --> 01:47:04,976 คุณรู้อะไรไหม? มิสเตอร์เก จีบ มิจุง! 1046 01:47:05,119 --> 01:47:08,180 - จริงหรือ? - เขาทำให้เธอท้อง! 1047 01:47:08,322 --> 01:47:11,986 แล้วเธอฆ่าตัวตายเพราะเรื่องนั้นเหรอ? 1048 01:47:12,126 --> 01:47:16,063 ไม่มีทาง! มันไม่สมเหตุสมผล การตั้งครรภ์ไม่ใช่เรื่องง่าย 1049 01:47:16,196 --> 01:47:19,461 - ประสบการณ์ของฉัน... - ออกไปจากที่นี่ 1050 01:47:19,600 --> 01:47:22,365 GAE Doo-sik ลูกชายสกปรก 1051 01:47:22,903 --> 01:47:24,667 คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย! 1052 01:47:41,922 --> 01:47:44,983 GAE เป็นหัวหน้าแก๊งค์! 1053 01:47:45,125 --> 01:47:48,186 เขาได้รับมอบหมายให้ไปโรงเรียน เขาคงได้กลิ่นอะไรบางอย่าง 1054 01:47:48,595 --> 01:47:49,960 คุณโทรมาเรื่องอะไร? 1055 01:47:50,898 --> 01:47:54,664 ไม่มีอะไรแล้ว ระวังเขาด้วย 1056 01:47:55,202 --> 01:47:57,170 เขาอยู่ที่นั่นตอนที่ตัวเมียตาย 1057 01:47:58,839 --> 01:48:00,603 เขาอาจจะได้กลิ่นบางอย่างเกี่ยวกับฉันด้วย 1058 01:48:03,544 --> 01:48:05,103 หากหลุดไม่ว่ากรณีใดๆ... 1059 01:48:05,245 --> 01:48:09,204 เราทุกคนถึงวาระแล้ว 1060 01:48:09,350 --> 01:48:11,011 ครับท่าน. 1061 01:48:13,287 --> 01:48:16,257 ฉันควรพูดอะไรดี? 1062 01:48:20,094 --> 01:48:27,728 ถ้าคุณยืนยันว่ามันคุ้มค่า ยอมแพ้แคว้นคังนัม ลองทำดู 1063 01:48:33,674 --> 01:48:36,439 อย่างเป็นทางการ คุณเป็นครูของฉัน Doo-sik 1064 01:48:37,778 --> 01:48:39,143 ขออภัยครับ. 1065 01:49:06,673 --> 01:49:08,141 เฮ้ ดูซิก! 1066 01:49:09,777 --> 01:49:11,541 เป็นครูที่เก่งจริงๆ! 1067 01:49:14,681 --> 01:49:16,547 เยี่ยมชมหลุมศพลูกไก่ของคุณ? 1068 01:49:18,986 --> 01:49:22,149 - โอ้ บีบอยส์! - ใช่แล้ว สุดยอดแห่งบีบอยส์ 1069 01:49:22,990 --> 01:49:26,255 อย่าบอกนะว่าฉันชอบไอ้พวกนี้! 1070 01:49:29,263 --> 01:49:35,828 ลืมมันฝรั่งลูกเล็กไปได้เลย คุณและฉันสองคนก็เพียงพอแล้ว 1071 01:49:37,171 --> 01:49:43,543 ฉันไม่อยากเสียหน้า ต่อหน้าคนของฉัน 1072 01:49:43,677 --> 01:49:47,443 และสถานการณ์ไม่เป็นเช่นนั้น อนุญาตให้มีข้อผิดพลาดใด ๆ 1073 01:49:47,581 --> 01:49:50,243 ลูกค้าของฉันสั่งให้ฝังคุณ 1074 01:49:52,186 --> 01:49:56,555 - ให้ตายเถอะ อย่างน้อยฉันก็ต้องอุ่นเครื่องนะเพื่อน! - ขอโทษ. 1075 01:49:56,690 --> 01:49:59,159 วิ่งไปหาเขา! 1076 01:49:59,993 --> 01:50:02,621 - คุณต้องรู้สึกเจ็บปวด - อะไร? 1077 01:52:15,562 --> 01:52:17,724 โอ้ท่าน... 1078 01:52:22,369 --> 01:52:25,532 ช่วยฉันดึงสิ่งนี้ออกไป 1079 01:52:25,672 --> 01:52:28,937 ครับท่าน. รอ. 1080 01:52:33,981 --> 01:52:35,642 ฉันไม่ได้ใส่มันมานานแล้ว 1081 01:52:39,086 --> 01:52:40,747 คุณกำลังทำอะไร? 1082 01:52:40,887 --> 01:52:45,256 หนึ่งถึง 17 มันมากเกินไป! 1083 01:52:47,394 --> 01:52:49,328 ให้ฉันทำมันเอง 1084 01:52:50,364 --> 01:52:52,731 ท่านครับ ดูแลข้อต่อที่ป่วยของคุณ! 1085 01:53:13,787 --> 01:53:16,757 ไม่เจอกันนานนะนาย 1086 01:53:17,691 --> 01:53:21,025 สุดยอดสุนัขแห่ง D-Dogs คุณกำลังเล่นกับ minnows! 1087 01:53:23,964 --> 01:53:29,027 ให้ฉันได้ดูแลคุณ 1088 01:53:30,570 --> 01:53:33,130 - อะไร? - ระวังปากของคุณ 1089 01:53:38,679 --> 01:53:40,340 คุณไม่ใช่สิ่งที่คุณเคยเป็น 1090 01:53:51,091 --> 01:53:54,117 - เอามือออกไป ไอ้บ้า! - คุณสบายดีไหม? 1091 01:53:54,261 --> 01:53:57,322 จู๋ของฉันถูกตีครั้งแล้วครั้งเล่า ให้ตายเถอะ! คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้ 1092 01:53:57,464 --> 01:53:59,728 ขออภัย มันเป็นมุมเตะที่ดีที่สุดของฉัน 1093 01:53:59,866 --> 01:54:01,732 ฆ่าเขา. 1094 01:54:09,576 --> 01:54:11,840 ไม่หรอก พวกลูกหมา 1095 01:54:27,861 --> 01:54:29,522 โอ้ท่าน. 1096 01:54:33,967 --> 01:54:35,628 เลยบอกให้ฝึกให้มากขึ้นครับท่าน 1097 01:54:35,769 --> 01:54:37,931 คุณและฉันดูเหมือนเรากำลังทำกันอยู่นะไอ้ปัญญาอ่อน! 1098 01:54:41,074 --> 01:54:43,236 ไม่นะ. อีกครั้ง? 1099 01:54:43,477 --> 01:54:46,742 สุนัขกำลังวิ่งอยู่ในฝูง สุนัขสกปรก 1100 01:54:51,284 --> 01:54:52,445 คุณสบายดีไหม? 1101 01:54:52,586 --> 01:54:54,953 ไอ้โง่ อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้? 1102 01:54:56,990 --> 01:54:58,856 วิ่งไปรับพวกมัน! 1103 01:55:29,389 --> 01:55:30,652 ไอ้เวร! 1104 01:55:39,266 --> 01:55:42,031 - ท่าน! - ลูกหมา. 1105 01:56:00,587 --> 01:56:07,050 ใจเย็นๆ คุณควรจะอยู่ในชั้นเรียน! 1106 01:56:07,561 --> 01:56:09,825 นี่มันไอ้อันธพาลนะรู้มั้ย? 1107 01:56:11,865 --> 01:56:15,824 อึนี้ทำให้ฉันบ้า! 1108 01:56:15,969 --> 01:56:22,341 ไอ้พวกเวรเล่นตลกเหรอ. เกมหรืออะไร? น่ารำคาญชะมัด! 1109 01:56:22,475 --> 01:56:23,739 เราควรทำอย่างไร? 1110 01:56:24,177 --> 01:56:27,340 พจนานุกรมของฉันบอกว่า 'ไม่มีการต่อสู้กับเด็กมัธยมปลาย' 1111 01:56:27,480 --> 01:56:28,949 ไปกันเลย 1112 01:56:29,883 --> 01:56:32,352 เฮ้ เรากำลังจะไป 1113 01:56:33,987 --> 01:56:35,648 โอ้ย เด็กมัธยมปลายเอ๊ย 1114 01:56:55,075 --> 01:56:57,737 คุณควรบอกลาพวกเขา 1115 01:56:59,179 --> 01:57:01,238 พวกเขากำลังรอคุณอยู่ 1116 01:57:25,739 --> 01:57:28,902 สวัสดีเพื่อนๆ สบายดีไหม? 1117 01:57:32,746 --> 01:57:35,306 คุณสูญเสียเสียงของคุณ? เป็นยังไงบ้าง? 1118 01:57:37,150 --> 01:57:38,311 เฮดขึ้นพวก.- 1119 01:57:39,352 --> 01:57:43,721 เฮ้ หน้าคุณบวมนะ คุณกินบะหมี่เมื่อคืนนี้ 1120 01:57:45,458 --> 01:57:52,194 มันเป็นวันที่สวยงามใช่มั้ย? แล้วปิกนิกล่ะ? 1121 01:57:57,137 --> 01:58:02,098 ขออภัย แต่ฉันจะเอา ชั้นเรียนสุดท้ายของฉันเพื่อสารภาพ 1122 01:58:03,043 --> 01:58:11,043 เลือดและการต่อสู้ล้วนแล้วแต่ ผมเห็นตั้งแต่ผมยังเด็ก 1123 01:58:11,751 --> 01:58:16,120 มันเป็นอีกโลกหนึ่ง คุณไม่สามารถจินตนาการได้ 1124 01:58:17,457 --> 01:58:23,988 ดังนั้นฉันจึงตื่นตระหนก จะสอนอะไรและอย่างไร แต่... 1125 01:58:25,932 --> 01:58:30,995 รอยยิ้มอันอบอุ่นของคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ... 1126 01:58:34,741 --> 01:58:39,008 และด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถมาได้ไกลขนาดนี้ 1127 01:58:54,327 --> 01:58:55,692 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป... 1128 01:58:59,733 --> 01:59:03,499 ฉันจะคิดถึงคุณมาก 1129 01:59:06,439 --> 01:59:10,103 เพราะคุณคือ. 1130 01:59:12,245 --> 01:59:17,308 นักเรียนคนแรกและคนสุดท้ายของฉัน 1131 01:59:28,928 --> 01:59:36,597 จินซู เลิกบุหรี่ เพื่อสุขภาพของคุณ คำแนะนำจากประสบการณ์ของฉัน 1132 01:59:37,137 --> 01:59:44,203 และซังจุง ฉันหวังว่า เพื่อให้คุณได้รับประกาศนียบัตรอย่างแน่นอน 1133 01:59:44,344 --> 01:59:45,903 ขอบคุณท่าน. 1134 01:59:49,149 --> 01:59:53,916 ขออภัยที่สละเวลาอันมีค่าของคุณ 1135 02:00:23,950 --> 02:00:25,315 ไปกันเลย 1136 02:00:25,452 --> 02:00:33,452 อย่าไปนะ เรารักคุณ 1137 02:00:58,618 --> 02:01:00,416 มาเร็ว. 1138 02:01:17,637 --> 02:01:23,406 ML.GAE ถูกจำคุกตั้งแต่นั้นมา 1139 02:01:23,776 --> 02:01:29,546 ฉันรู้สึกเศร้ามากหายไป มิจุง เพื่อนของฉัน แต่... 1140 02:01:29,682 --> 02:01:33,846 เธอมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดของ ชีวิตของเธอก่อนที่เธอจะเสียชีวิต 1141 02:01:35,288 --> 02:01:39,054 พวกเขาจัดระเบียบ กับครูโรงเรียนมัธยมลี 1142 02:01:39,192 --> 02:01:43,220 เปลี่ยนเครื่องหมายประเมิน เพื่อความร่ำรวย 1143 02:01:43,363 --> 02:01:47,231 และทำเงินได้มากมายโดยใช้ม็อบ 1144 02:01:51,237 --> 02:01:56,198 เราทุกคนจะไปเยี่ยมเขา เข้าคุกวันพุธนี้ 1145 02:01:56,376 --> 02:02:02,543 เขาอยู่กับเราในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ภาพลักษณ์ของเขาจะอยู่กับเราตลอดไป... 1146 02:02:03,383 --> 02:02:06,842 บทเรียนหนึ่งของเขายังคงชัดเจนมาก 1147 02:02:07,487 --> 02:02:13,824 ครู เจ้านาย และบิดา ควรได้รับการเคารพ 1148 02:02:14,827 --> 02:02:16,592 ขอแสดงความยินดีด้วยครับ 1149 02:02:18,965 --> 02:02:23,027 ฉันให้เครดิตความพยายามของคุณ Doo-sik 1150 02:02:23,169 --> 02:02:24,534 ไม่มีปัญหาครับ. 1151 02:02:25,371 --> 02:02:27,635 แต่คุณรู้อะไรไหม? 1152 02:02:28,174 --> 02:02:34,136 เรียกได้ว่าเป็นพื้นที่สากล อีกสิ่งหนึ่งที่คุณควรทำคือ... 1153 02:02:34,681 --> 02:02:37,446 เพื่อไปเรียนต่อต่างประเทศ 1154 02:02:37,584 --> 02:02:45,584 งั้นคุณก็ไปสิ ฉันเพิ่งได้รับ ประกาศนียบัตรมัธยมปลายของฉันและ... 1155 02:02:45,758 --> 02:02:50,320 ฉันไม่สามารถออกจากประเทศได้ ให้ครอบคลุมแคว้นคังนัม 1156 02:02:50,763 --> 02:02:56,429 คุณควรเรียนหลักสูตรมาเฟียในอิตาลี ประเทศต้นกำเนิด 1157 02:02:56,569 --> 02:02:59,129 ดูซิก! 1158 02:02:59,772 --> 02:03:05,040 ไม่ต้องกังวลคุณจะเป็น โดยมีผู้เชี่ยวชาญคอยช่วยเหลือมาตลอด 1159 02:03:06,179 --> 02:03:09,046 - ผู้เชี่ยวชาญเหรอ? - ครับท่าน. 1160 02:03:09,182 --> 02:03:11,150 ดูซิก! 1161 02:03:11,284 --> 02:03:15,152 Dumb-garl คือคนนั้นครับ 1162 02:03:15,288 --> 02:03:17,518 ไม่นะ. 1163 02:03:32,639 --> 02:03:36,007 คุณคิดว่านี่คือจุดจบจริงๆ เหรอ? 1164 02:03:36,142 --> 02:03:39,874 อินเทอร์เน็ตมีคำตอบ ลองดูสิ 1165 02:03:40,046 --> 02:03:41,605 ครับท่าน